-
1.
niepoprawny gramatycznie i źle wymawiany -
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Język -
hiperonimy: błędny
-
- łamany angielski, francuski, niemiecki, polski, rosyjski; łamana angielszczyzna, francuszczyzna, niemczyzna, polszczyzna, ruszczyzna
-
Na mizernym rynku w środku miasteczka dwaj Koreańczycy ostrożnie zachwalają łamanym rosyjskim czapki z soboli, choć sami nie mają czapek ani rękawiczek.
źródło: NKJP: Claudia Rosett: Wspólne przedsięwzięcie: Gazeta Wyborcza - Dodatek, 1994-04-18
W tłoku przysunęła się tuż za jego plecy. Dukał właśnie łamanym niemieckim... - Also gut...
źródło: KWSJP: Eugeniusz Paukszta: Ich trzech i dziewczyna, 1978
Towarzystwo zamawia dwie butelki wódki i zaczyna konwersację łamaną francuszczyzną.
źródło: NKJP: Beata Chomltowska, Bartek Radniecki: Zabawa, Dziennik Polski, 2005-09-17
W łamanej angielszczyźnie można poprowadzić trening, ale na odprawie czy meczu trzeba się rozumieć bez zarzutu.
źródło: NKJP: Jan Otałęga: Celem - mistrzostwo! Dziennik Polski, 2005-06-11
Czasem tylko miewał napady panicznego strachu […], pukał do obcych drzwi i nieskładnie coś tłumaczył w łamanym polsko-niemieckim narzeczu.
źródło: NKJP: Jacek Dehnel: Balzakiana, 2008
-
część mowy: przymiotnik
Stopień równy
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. łamany
łamany
łamany
łamane
łamana
D. łamanego
łamanego
łamanego
łamanego
łamanej
C. łamanemu
łamanemu
łamanemu
łamanemu
łamanej
B. łamanego
łamanego
łamany
łamane
łamaną
N. łamanym
łamanym
łamanym
łamanym
łamaną
Ms. łamanym
łamanym
łamanym
łamanym
łamanej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. łamani
łamani
łamane
łamane
D. łamanych
łamanych
łamanych
łamanych
C. łamanym
łamanym
łamanym
łamanym
B. łamanych
łamanych
łamanych
łamane
N. łamanymi
łamanymi
łamanymi
łamanymi
Ms. łamanych
łamanych
łamanych
łamanych
-
Zob. łamać; może kalka z ang. broken