rozszyfrowywać - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

odczytywać kod zabezpieczający tajny tekst zapisany szyfrem lub chronione informacje

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Prawo i łamanie prawa

policja i inne służby mundurowe

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Wojsko i wojna

czynności, przedmioty, miejsca związane z wojskiem i wojną

	synonimy:	deszyfrować odcyfrowywać odszyfrowywać
	antonimy:	zaszyfrowywać

Połączenia

rozszyfrowywać depeszę, wiadomość; hasło, kod

Cytaty

Rozszyfrowywał depeszę, która nadeszła zza oceanu. Kolejno zza numerów wyłaniały się słowa.

źródło: Odra, 1989 (books.google.pl)

W czasie II wojny światowej [...] wysłano go do Anglii, gdzie zajmował się m.in. rozszyfrowywaniem Enigmy.

źródło: NKJP: Janusz Wróblewski: Jestem dzieckiem zimnej wojny, Polityka, 2007-03-03

Gdy sekretarz zakrada się do lochów, przydaje mu się głowa wyćwiczona w rozwiązywaniu rebusów – bohater szybko rozszyfrowuje kod naściennych zapisków księcia.

źródło: Prace Polonistyczne, 2007 (books.google.pl)

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rozszyfrowuję	rozszyfrowujemy
2 os.	rozszyfrowujesz	rozszyfrowujecie
3 os.	rozszyfrowuje	rozszyfrowują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozszyfrowywałem +(e)m rozszyfrowywał	rozszyfrowywałam +(e)m rozszyfrowywała	rozszyfrowywałom +(e)m rozszyfrowywało	rozszyfrowywaliśmy +(e)śmy rozszyfrowywali	rozszyfrowywałyśmy +(e)śmy rozszyfrowywały
2 os.	rozszyfrowywałeś +(e)ś rozszyfrowywał	rozszyfrowywałaś +(e)ś rozszyfrowywała	rozszyfrowywałoś +(e)ś rozszyfrowywało	rozszyfrowywaliście +(e)ście rozszyfrowywali	rozszyfrowywałyście +(e)ście rozszyfrowywały
3 os.	rozszyfrowywał	rozszyfrowywała	rozszyfrowywało	rozszyfrowywali	rozszyfrowywały

bezosobnik: rozszyfrowywano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę rozszyfrowywał będę rozszyfrowywać	będę rozszyfrowywała będę rozszyfrowywać	będę rozszyfrowywało będę rozszyfrowywać	będziemy rozszyfrowywali będziemy rozszyfrowywać	będziemy rozszyfrowywały będziemy rozszyfrowywać
2 os.	będziesz rozszyfrowywał będziesz rozszyfrowywać	będziesz rozszyfrowywała będziesz rozszyfrowywać	będziesz rozszyfrowywało będziesz rozszyfrowywać	będziecie rozszyfrowywali będziecie rozszyfrowywać	będziecie rozszyfrowywały będziecie rozszyfrowywać
3 os.	będzie rozszyfrowywał będzie rozszyfrowywać	będzie rozszyfrowywała będzie rozszyfrowywać	będzie rozszyfrowywało będzie rozszyfrowywać	będą rozszyfrowywali będą rozszyfrowywać	będą rozszyfrowywały będą rozszyfrowywać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rozszyfrowujmy
2 os.	rozszyfrowuj	rozszyfrowujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rozszyfrowywałbym bym rozszyfrowywał	rozszyfrowywałabym bym rozszyfrowywała	rozszyfrowywałobym bym rozszyfrowywało	rozszyfrowywalibyśmy byśmy rozszyfrowywali	rozszyfrowywałybyśmy byśmy rozszyfrowywały
2 os.	rozszyfrowywałbyś byś rozszyfrowywał	rozszyfrowywałabyś byś rozszyfrowywała	rozszyfrowywałobyś byś rozszyfrowywało	rozszyfrowywalibyście byście rozszyfrowywali	rozszyfrowywałybyście byście rozszyfrowywały
3 os.	rozszyfrowywałby by rozszyfrowywał	rozszyfrowywałaby by rozszyfrowywała	rozszyfrowywałoby by rozszyfrowywało	rozszyfrowywaliby by rozszyfrowywali	rozszyfrowywałyby by rozszyfrowywały

bezosobnik: rozszyfrowywano by

bezokolicznik: rozszyfrowywać

imiesłów przysłówkowy współczesny: rozszyfrowując

gerundium: rozszyfrowywanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rozszyfrowywanie	rozszyfrowywania
D.	rozszyfrowywania	rozszyfrowywań
C.	rozszyfrowywaniu	rozszyfrowywaniom
B.	rozszyfrowywanie	rozszyfrowywania
N.	rozszyfrowywaniem	rozszyfrowywaniami
Ms.	rozszyfrowywaniu	rozszyfrowywaniach
W.	rozszyfrowywanie	rozszyfrowywania

imiesłów przymiotnikowy czynny: rozszyfrowujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozszyfrowujący	rozszyfrowujący	rozszyfrowujący	rozszyfrowujące	rozszyfrowująca
D.	rozszyfrowującego	rozszyfrowującego	rozszyfrowującego	rozszyfrowującego	rozszyfrowującej
C.	rozszyfrowującemu	rozszyfrowującemu	rozszyfrowującemu	rozszyfrowującemu	rozszyfrowującej
B.	rozszyfrowującego	rozszyfrowującego	rozszyfrowujący	rozszyfrowujące	rozszyfrowującą
N.	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującą
Ms.	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozszyfrowujący	rozszyfrowujący	rozszyfrowujące	rozszyfrowujące
D.	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących
C.	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym	rozszyfrowującym
B.	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujące
N.	rozszyfrowującymi	rozszyfrowującymi	rozszyfrowującymi	rozszyfrowującymi
Ms.	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących	rozszyfrowujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: rozszyfrowywany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rozszyfrowywany	rozszyfrowywany	rozszyfrowywany	rozszyfrowywane	rozszyfrowywana
D.	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanej
C.	rozszyfrowywanemu	rozszyfrowywanemu	rozszyfrowywanemu	rozszyfrowywanemu	rozszyfrowywanej
B.	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywanego	rozszyfrowywany	rozszyfrowywane	rozszyfrowywaną
N.	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywaną
Ms.	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rozszyfrowywani	rozszyfrowywani	rozszyfrowywane	rozszyfrowywane
D.	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych
C.	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym	rozszyfrowywanym
B.	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywane
N.	rozszyfrowywanymi	rozszyfrowywanymi	rozszyfrowywanymi	rozszyfrowywanymi
Ms.	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych	rozszyfrowywanych

odpowiednik aspektowy: rozszyfrować

Składnia

+

rozszyfrowywać

+

CO

Pochodzenie

Od: szyfr