przełożenie

W niejednym państwie zaznaczają się próby przełożenia norm moralnych jednego z wyznań religijnych na normy prawne.

źródło: NKJP: Maria Szyszkowska: W poszukiwaniu sensu życia: po co nam filozofia, 1997

Tymczasem wyłoniła się idea Komitetów Obrony Praworządności, które zaczęły powstawać w całej Polsce. W końcu nic z nich jednak nie wyszło, bo poza wydawaniem oświadczeń nie miały żadnego przełożenia na konkretne działania.

źródło: NKJP: Adam Michnik, Józef Tischner, Jacek Żakowski: Między Panem a Plebanem, 1995

Pytając o znajomość publikacji promujących zdrowy tryb życia, uzyskałyśmy informację, że uczniowie w zdecydowanej większości zetknęli się z nimi, ale z obserwacji (nie tylko nauczycieli) wynika, iż nie ma to przełożenia w praktyce.

źródło: NKJP: Danuta Madeja, Bożena Kapuśniak: Młodzież w chaosie wartości, Wychowawca, nr 141, 2004-09

Ale warto pamiętać, że nie ma prostego przełożenia między sceną polityczną a reakcją społeczeństwa. Nie zawsze atak powoduje utratę zwolenników i nie zawsze pochwały przysparzają sympatyków.

źródło: NKJP: Agnieszka Kublik: Rozmowa z dr Mirosławą Grabowską, socjologiem, Gazeta Wyborcza, 1996-02-12

Rozważamy możliwość likwidacji części zwolnień od podatku PIT i jednoczesne obniżenie środkowej stawki podatkowej, bo ona ma przełożenie na dochody małych i średnich przedsiębiorców.

źródło: NKJP: Mogą zniknąć niektóre ulgi podatkowe dla firm, Metropol, nr 15/02, 2001