rekompensować - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

przekazując komuś pieniądze lub inne dobra materialne powodować, że jakaś strata lub przykrość staje się dla niego mniej dotkliwa

Wymowa

[rekompensować] lub [rekompęsować]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Finanse

czynności, przedmioty związane z pieniędzmi

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

wynagradzać

Połączenia

rekompensować producentom, rolnikom, ubezpieczonym; bankom, gminom
rekompensować braki, niedostatki, straty, utratę czegoś; dochody, koszty, opłaty, wydatki
rekompensować podwyżkami
całkowicie, częściowo rekompensować

Cytaty

Parlament Europejski poparł wczoraj propozycję Komisji Europejskiej, by z unijnego budżetu rekompensować producentom drobiu w krajach UE połowę strat z powodu spadku popytu na produkty drobiowe w związku z ptasią grypą.

źródło: NKJP: Krótko, Dziennik Polski, 2006-04-07

Nasze kopalnie odbiły się wtedy od dna. Ale teraz mają mniej towaru na eksport i mniej zarabiają. A mniejsze zyski próbują sobie rekompensować podwyżkami cen na rynku krajowym (w tym roku pewnie o 10-15 proc.).

źródło: NKJP: Jan Dziadul: Jedźmy z tym koksem, Polityka, 2007-10-13

W czasie prac podkomisji rozpatrywaliśmy możliwość przyśpieszenia przekazywania pierwszej raty kwoty rekompensującej gminom utratę dochodów z tytułu włączenia podatku od środków transportowych do ceny paliwa.

źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 04.11.1998

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	rekompensuję	rekompensujemy
2 os.	rekompensujesz	rekompensujecie
3 os.	rekompensuje	rekompensują

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rekompensowałem +(e)m rekompensował	rekompensowałam +(e)m rekompensowała	rekompensowałom +(e)m rekompensowało	rekompensowaliśmy +(e)śmy rekompensowali	rekompensowałyśmy +(e)śmy rekompensowały
2 os.	rekompensowałeś +(e)ś rekompensował	rekompensowałaś +(e)ś rekompensowała	rekompensowałoś +(e)ś rekompensowało	rekompensowaliście +(e)ście rekompensowali	rekompensowałyście +(e)ście rekompensowały
3 os.	rekompensował	rekompensowała	rekompensowało	rekompensowali	rekompensowały

bezosobnik: rekompensowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę rekompensował będę rekompensować	będę rekompensowała będę rekompensować	będę rekompensowało będę rekompensować	będziemy rekompensowali będziemy rekompensować	będziemy rekompensowały będziemy rekompensować
2 os.	będziesz rekompensował będziesz rekompensować	będziesz rekompensowała będziesz rekompensować	będziesz rekompensowało będziesz rekompensować	będziecie rekompensowali będziecie rekompensować	będziecie rekompensowały będziecie rekompensować
3 os.	będzie rekompensował będzie rekompensować	będzie rekompensowała będzie rekompensować	będzie rekompensowało będzie rekompensować	będą rekompensowali będą rekompensować	będą rekompensowały będą rekompensować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		rekompensujmy
2 os.	rekompensuj	rekompensujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	rekompensowałbym bym rekompensował	rekompensowałabym bym rekompensowała	rekompensowałobym bym rekompensowało	rekompensowalibyśmy byśmy rekompensowali	rekompensowałybyśmy byśmy rekompensowały
2 os.	rekompensowałbyś byś rekompensował	rekompensowałabyś byś rekompensowała	rekompensowałobyś byś rekompensowało	rekompensowalibyście byście rekompensowali	rekompensowałybyście byście rekompensowały
3 os.	rekompensowałby by rekompensował	rekompensowałaby by rekompensowała	rekompensowałoby by rekompensowało	rekompensowaliby by rekompensowali	rekompensowałyby by rekompensowały

bezosobnik: rekompensowano by

bezokolicznik: rekompensować

imiesłów przysłówkowy współczesny: rekompensując

gerundium: rekompensowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	rekompensowanie	rekompensowania
D.	rekompensowania	rekompensowań
C.	rekompensowaniu	rekompensowaniom
B.	rekompensowanie	rekompensowania
N.	rekompensowaniem	rekompensowaniami
Ms.	rekompensowaniu	rekompensowaniach
W.	rekompensowanie	rekompensowania

imiesłów przymiotnikowy czynny: rekompensujący

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rekompensujący	rekompensujący	rekompensujący	rekompensujące	rekompensująca
D.	rekompensującego	rekompensującego	rekompensującego	rekompensującego	rekompensującej
C.	rekompensującemu	rekompensującemu	rekompensującemu	rekompensującemu	rekompensującej
B.	rekompensującego	rekompensującego	rekompensujący	rekompensujące	rekompensującą
N.	rekompensującym	rekompensującym	rekompensującym	rekompensującym	rekompensującą
Ms.	rekompensującym	rekompensującym	rekompensującym	rekompensującym	rekompensującej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rekompensujący	rekompensujący	rekompensujące	rekompensujące
D.	rekompensujących	rekompensujących	rekompensujących	rekompensujących
C.	rekompensującym	rekompensującym	rekompensującym	rekompensującym
B.	rekompensujących	rekompensujących	rekompensujących	rekompensujące
N.	rekompensującymi	rekompensującymi	rekompensującymi	rekompensującymi
Ms.	rekompensujących	rekompensujących	rekompensujących	rekompensujących

imiesłów przymiotnikowy bierny: rekompensowany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	rekompensowany	rekompensowany	rekompensowany	rekompensowane	rekompensowana
D.	rekompensowanego	rekompensowanego	rekompensowanego	rekompensowanego	rekompensowanej
C.	rekompensowanemu	rekompensowanemu	rekompensowanemu	rekompensowanemu	rekompensowanej
B.	rekompensowanego	rekompensowanego	rekompensowany	rekompensowane	rekompensowaną
N.	rekompensowanym	rekompensowanym	rekompensowanym	rekompensowanym	rekompensowaną
Ms.	rekompensowanym	rekompensowanym	rekompensowanym	rekompensowanym	rekompensowanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	rekompensowani	rekompensowani	rekompensowane	rekompensowane
D.	rekompensowanych	rekompensowanych	rekompensowanych	rekompensowanych
C.	rekompensowanym	rekompensowanym	rekompensowanym	rekompensowanym
B.	rekompensowanych	rekompensowanych	rekompensowanych	rekompensowane
N.	rekompensowanymi	rekompensowanymi	rekompensowanymi	rekompensowanymi
Ms.	rekompensowanych	rekompensowanych	rekompensowanych	rekompensowanych

odpowiednik aspektowy: zrekompensować

Składnia

+

rekompensować

+

CO + KOMU + (CZYM)

Pochodzenie

łac. recompensare 'odszkodować'