-
5.
zaadaptować jakiś utwór literacki dla teatru lub filmu -
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Działalność artystyczna człowieka
literatura
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Działalność artystyczna człowieka
teatr
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Działalność artystyczna człowieka
film -
synonimy: zaadaptować
-
- przerobić powieść
- przerobić na scenę
-
W Ecole Internationale graliśmy nowelę Le Curé de Cucugnant Daudeta przerobioną na scenę.
źródło: NKJP: Monika Żeromska: Wspomnienia, 2007
Sposób, w jaki powieść Jamesa Ellroya przerobiono na scenariusz, rzeczywiście zasługuje na Oscara.
źródło: NKJP: Jacek Szczerba: Tajemnice Los Angeles, Gazeta Wyborcza, 1998-05-15
„Millennium” czyta się jednym tchem, bo jest precyzyjnie skomponowane. Taki materiał to dla filmowców już nie gratka, ale magnes. Wiadomo było, że powieści natychmiast zostaną przerobione na scenariusze.
źródło: NKJP: Henryka Wach-Malicka: Na tropie „Millennium”, Dziennik Zachodni, 2009-11-06
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. przerobię
przerobimy
2 os. przerobisz
przerobicie
3 os. przerobi
przerobią
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. przerobiłem
+(e)m przerobił
przerobiłam
+(e)m przerobiła
przerobiłom
+(e)m przerobiło
przerobiliśmy
+(e)śmy przerobili
przerobiłyśmy
+(e)śmy przerobiły
2 os. przerobiłeś
+(e)ś przerobił
przerobiłaś
+(e)ś przerobiła
przerobiłoś
+(e)ś przerobiło
przerobiliście
+(e)ście przerobili
przerobiłyście
+(e)ście przerobiły
3 os. przerobił
przerobiła
przerobiło
przerobili
przerobiły
bezosobnik: przerobiono
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. przeróbmy
2 os. przerób
przeróbcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. przerobiłbym
bym przerobił
przerobiłabym
bym przerobiła
przerobiłobym
bym przerobiło
przerobilibyśmy
byśmy przerobili
przerobiłybyśmy
byśmy przerobiły
2 os. przerobiłbyś
byś przerobił
przerobiłabyś
byś przerobiła
przerobiłobyś
byś przerobiło
przerobilibyście
byście przerobili
przerobiłybyście
byście przerobiły
3 os. przerobiłby
by przerobił
przerobiłaby
by przerobiła
przerobiłoby
by przerobiło
przerobiliby
by przerobili
przerobiłyby
by przerobiły
bezosobnik: przerobiono by
bezokolicznik: przerobić
imiesłów przysłówkowy uprzedni: przerobiwszy
gerundium: przerobienie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. przerobienie
przerobienia
D. przerobienia
przerobień
C. przerobieniu
przerobieniom
B. przerobienie
przerobienia
N. przerobieniem
przerobieniami
Ms. przerobieniu
przerobieniach
W. przerobienie
przerobienia
imiesłów przymiotnikowy bierny: przerobiony
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. przerobiony
przerobiony
przerobiony
przerobione
przerobiona
D. przerobionego
przerobionego
przerobionego
przerobionego
przerobionej
C. przerobionemu
przerobionemu
przerobionemu
przerobionemu
przerobionej
B. przerobionego
przerobionego
przerobiony
przerobione
przerobioną
N. przerobionym
przerobionym
przerobionym
przerobionym
przerobioną
Ms. przerobionym
przerobionym
przerobionym
przerobionym
przerobionej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. przerobieni
przerobieni
przerobione
przerobione
D. przerobionych
przerobionych
przerobionych
przerobionych
C. przerobionym
przerobionym
przerobionym
przerobionym
B. przerobionych
przerobionych
przerobionych
przerobione
N. przerobionymi
przerobionymi
przerobionymi
przerobionymi
Ms. przerobionych
przerobionych
przerobionych
przerobionych
odpowiednik aspektowy: przerabiać
-
+ przerobić + CO + na CO -
Zob. robić
-
+ przerobić + CO + na CO