przerabiać - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

5.

adaptować jakiś utwór literacki dla teatru lub filmu

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

literatura

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

teatr

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

film

Relacje znaczeniowe

synonimy:

adaptować

Cytaty

Jak przerabiałem „Antygonę” w NY na scenariusz, siedziałem z reżyserem wiele tygodni.

źródło: NKJP: Katarzyna Bielas I Jacek Szczerba: Nic tak dobrze nie robi pisarzowi jak upokorzenia, Gazeta Wyborcza, 1998-10-09

Pisarka nie zapomniała również o wyuczonym zawodzie i co jakiś czas oddaje swoje teksty w ręce filmowców, zdarza się, że sama przerabia powieści na scenariusze.

źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: Kopciuszek-morderca wraca na miejsce zbrodni, Esensja nr 07, 2009-09-08

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przerabiam	przerabiamy
2 os.	przerabiasz	przerabiacie
3 os.	przerabia	przerabiają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerabiałem +(e)m przerabiał	przerabiałam +(e)m przerabiała	przerabiałom +(e)m przerabiało	przerabialiśmy +(e)śmy przerabiali	przerabiałyśmy +(e)śmy przerabiały
2 os.	przerabiałeś +(e)ś przerabiał	przerabiałaś +(e)ś przerabiała	przerabiałoś +(e)ś przerabiało	przerabialiście +(e)ście przerabiali	przerabiałyście +(e)ście przerabiały
3 os.	przerabiał	przerabiała	przerabiało	przerabiali	przerabiały

bezosobnik: przerabiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przerabiał będę przerabiać	będę przerabiała będę przerabiać	będę przerabiało będę przerabiać	będziemy przerabiali będziemy przerabiać	będziemy przerabiały będziemy przerabiać
2 os.	będziesz przerabiał będziesz przerabiać	będziesz przerabiała będziesz przerabiać	będziesz przerabiało będziesz przerabiać	będziecie przerabiali będziecie przerabiać	będziecie przerabiały będziecie przerabiać
3 os.	będzie przerabiał będzie przerabiać	będzie przerabiała będzie przerabiać	będzie przerabiało będzie przerabiać	będą przerabiali będą przerabiać	będą przerabiały będą przerabiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przerabiajmy
2 os.	przerabiaj	przerabiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przerabiałbym bym przerabiał	przerabiałabym bym przerabiała	przerabiałobym bym przerabiało	przerabialibyśmy byśmy przerabiali	przerabiałybyśmy byśmy przerabiały
2 os.	przerabiałbyś byś przerabiał	przerabiałabyś byś przerabiała	przerabiałobyś byś przerabiało	przerabialibyście byście przerabiali	przerabiałybyście byście przerabiały
3 os.	przerabiałby by przerabiał	przerabiałaby by przerabiała	przerabiałoby by przerabiało	przerabialiby by przerabiali	przerabiałyby by przerabiały

bezosobnik: przerabiano by

bezokolicznik: przerabiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przerabiając

gerundium: przerabianie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przerabianie	przerabiania
D.	przerabiania	przerabiań
C.	przerabianiu	przerabianiom
B.	przerabianie	przerabiania
N.	przerabianiem	przerabianiami
Ms.	przerabianiu	przerabianiach
W.	przerabianie	przerabiania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przerabiający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerabiający	przerabiający	przerabiający	przerabiające	przerabiająca
D.	przerabiającego	przerabiającego	przerabiającego	przerabiającego	przerabiającej
C.	przerabiającemu	przerabiającemu	przerabiającemu	przerabiającemu	przerabiającej
B.	przerabiającego	przerabiającego	przerabiający	przerabiające	przerabiającą
N.	przerabiającym	przerabiającym	przerabiającym	przerabiającym	przerabiającą
Ms.	przerabiającym	przerabiającym	przerabiającym	przerabiającym	przerabiającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerabiający	przerabiający	przerabiające	przerabiające
D.	przerabiających	przerabiających	przerabiających	przerabiających
C.	przerabiającym	przerabiającym	przerabiającym	przerabiającym
B.	przerabiających	przerabiających	przerabiających	przerabiające
N.	przerabiającymi	przerabiającymi	przerabiającymi	przerabiającymi
Ms.	przerabiających	przerabiających	przerabiających	przerabiających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przerabiany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przerabiany	przerabiany	przerabiany	przerabiane	przerabiana
D.	przerabianego	przerabianego	przerabianego	przerabianego	przerabianej
C.	przerabianemu	przerabianemu	przerabianemu	przerabianemu	przerabianej
B.	przerabianego	przerabianego	przerabiany	przerabiane	przerabianą
N.	przerabianym	przerabianym	przerabianym	przerabianym	przerabianą
Ms.	przerabianym	przerabianym	przerabianym	przerabianym	przerabianej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przerabiani	przerabiani	przerabiane	przerabiane
D.	przerabianych	przerabianych	przerabianych	przerabianych
C.	przerabianym	przerabianym	przerabianym	przerabianym
B.	przerabianych	przerabianych	przerabianych	przerabiane
N.	przerabianymi	przerabianymi	przerabianymi	przerabianymi
Ms.	przerabianych	przerabianych	przerabianych	przerabianych

odpowiednik aspektowy: przerobić

Składnia

+

przerabiać

+

CO + na CO

Pochodzenie

Zob. robić