Czekaj tatka latka, a / aż kobyłę wilcy zjedzą

Były szef więziennictwa [...] proponuje, aby policję wyposażyć w dodatkowe uprawnienia dopiero wówczas, gdy zostanie zreformowana, odbiurokratyzowana, dofinansowana i zagoniona do roboty. Przypomina mi to, jako żywo, przysłowie „Czekaj tatka latka, a kobyłę wilcy zjedzą” . Przestępczość zagraża nam dziś i dziś trzeba jej przeciwdziałać.

źródło: NKJP: Gazeta Wyborcza, 1995-06-21

Czekaj tatka latka, aż kobyłę wilcy zjedzą, jak masz czas to czekaj. Ja mam już czterdziechę na karku i chcę przynajmniej na emeryturze odwiedzić nowy stadion.

źródło: Internet

W krótkim czasie powiedzenie „pisz pan na Berdyczów”, czy też „pisz do mnie na Berdyczów”, oznaczało w Galicji straconą szansę na odzyskanie pieniędzy. Inaczej mówiąc, „czekaj tatka latka” lub też, jak podaje Władysław Kopaliński, „odczepże się ode mnie” lub „nie dam się nabrać”.

źródło: NKJP: Antoni Sypek, Gazeta Wyborcza, 1997-11-07/08

Jak będą nadal w takim tempie jak dotychczas budować autostrady, to „czekaj tatka latka”.

źródło: Internet