przetaczać - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

2.

przepompowywać jakiś płyn z jednego zbiornika do drugiego

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

stan skupienia, trwałość materii

Relacje znaczeniowe

synonimy:

przepompowywać

Połączenia

przetaczać benzynę, paliwo, ropę, wodę, ścieki

Cytaty

[...] właściciel firmy zajmującej się obrotem paliw, przetaczał gaz z butli do dystrybutorów za pomocą ręcznie zrobionej instalacji.

źródło: NKJP: Joanna Żytkowska: Ta głupota może zabić!, Super Express, 2006

[...] tłocznie, które przetaczają gaz, robią hałas równy startującym odrzutowcom.

źródło: NKJP: Marcin Fabjański: Pejzaż z rurą w tle, Gazeta Wyborcza, 1997-07-30

W samej południowej Afryce około 15 mln osób nie ma do niej [tj.wody] dostępu. I stąd pomysł na Hipporoller - plastikowy baniak z rączką do przewożenia, a raczej przetaczania wody.

źródło: NKJP: Agnieszka Rasmus-Zgorzelska: Misja przedmiotu, 2005

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	przetaczam	przetaczamy
2 os.	przetaczasz	przetaczacie
3 os.	przetacza	przetaczają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetaczałem +(e)m przetaczał	przetaczałam +(e)m przetaczała	przetaczałom +(e)m przetaczało	przetaczaliśmy +(e)śmy przetaczali	przetaczałyśmy +(e)śmy przetaczały
2 os.	przetaczałeś +(e)ś przetaczał	przetaczałaś +(e)ś przetaczała	przetaczałoś +(e)ś przetaczało	przetaczaliście +(e)ście przetaczali	przetaczałyście +(e)ście przetaczały
3 os.	przetaczał	przetaczała	przetaczało	przetaczali	przetaczały

bezosobnik: przetaczano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przetaczał będę przetaczać	będę przetaczała będę przetaczać	będę przetaczało będę przetaczać	będziemy przetaczali będziemy przetaczać	będziemy przetaczały będziemy przetaczać
2 os.	będziesz przetaczał będziesz przetaczać	będziesz przetaczała będziesz przetaczać	będziesz przetaczało będziesz przetaczać	będziecie przetaczali będziecie przetaczać	będziecie przetaczały będziecie przetaczać
3 os.	będzie przetaczał będzie przetaczać	będzie przetaczała będzie przetaczać	będzie przetaczało będzie przetaczać	będą przetaczali będą przetaczać	będą przetaczały będą przetaczać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przetaczajmy
2 os.	przetaczaj	przetaczajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przetaczałbym bym przetaczał	przetaczałabym bym przetaczała	przetaczałobym bym przetaczało	przetaczalibyśmy byśmy przetaczali	przetaczałybyśmy byśmy przetaczały
2 os.	przetaczałbyś byś przetaczał	przetaczałabyś byś przetaczała	przetaczałobyś byś przetaczało	przetaczalibyście byście przetaczali	przetaczałybyście byście przetaczały
3 os.	przetaczałby by przetaczał	przetaczałaby by przetaczała	przetaczałoby by przetaczało	przetaczaliby by przetaczali	przetaczałyby by przetaczały

bezosobnik: przetaczano by

bezokolicznik: przetaczać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przetaczając

gerundium: przetaczanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	przetaczanie	przetaczania
D.	przetaczania	przetaczań
C.	przetaczaniu	przetaczaniom
B.	przetaczanie	przetaczania
N.	przetaczaniem	przetaczaniami
Ms.	przetaczaniu	przetaczaniach
W.	przetaczanie	przetaczania

imiesłów przymiotnikowy czynny: przetaczający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetaczający	przetaczający	przetaczający	przetaczające	przetaczająca
D.	przetaczającego	przetaczającego	przetaczającego	przetaczającego	przetaczającej
C.	przetaczającemu	przetaczającemu	przetaczającemu	przetaczającemu	przetaczającej
B.	przetaczającego	przetaczającego	przetaczający	przetaczające	przetaczającą
N.	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającą
Ms.	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetaczający	przetaczający	przetaczające	przetaczające
D.	przetaczających	przetaczających	przetaczających	przetaczających
C.	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym	przetaczającym
B.	przetaczających	przetaczających	przetaczających	przetaczające
N.	przetaczającymi	przetaczającymi	przetaczającymi	przetaczającymi
Ms.	przetaczających	przetaczających	przetaczających	przetaczających

imiesłów przymiotnikowy bierny: przetaczany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	przetaczany	przetaczany	przetaczany	przetaczane	przetaczana
D.	przetaczanego	przetaczanego	przetaczanego	przetaczanego	przetaczanej
C.	przetaczanemu	przetaczanemu	przetaczanemu	przetaczanemu	przetaczanej
B.	przetaczanego	przetaczanego	przetaczany	przetaczane	przetaczaną
N.	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczaną
Ms.	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	przetaczani	przetaczani	przetaczane	przetaczane
D.	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych
C.	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym	przetaczanym
B.	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych	przetaczane
N.	przetaczanymi	przetaczanymi	przetaczanymi	przetaczanymi
Ms.	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych	przetaczanych

odpowiednik aspektowy: przetoczyć

Składnia

+

przetaczać

+

CO + (z CZEGO) + (do CZEGO)

Pochodzenie

Zob. toczyć