odczytać - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

3.

zdołać rozpoznać i zrozumieć, co zostało gdzieś napisane niewyraźnie lub przy użyciu wcześniej nieznanych znaków

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA

Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego

zmysły

Relacje znaczeniowe

hiperonimy:

rozszyfrować

Połączenia

odczytać napis, nazwę (statku), nazwy (mijanych miejscowości), numer (rejestracyjny pojazdu)
odczytać z odległości (200, 300... metrów)
móc, potrafić, spróbować odczytać; (nie) umieć odczytać; można, trudno odczytać; coś się (nie) da odczytać

Cytaty

Wybitny archeolog [...] odczytał na tabliczkach klinowych cały poemat babiloński o stworzeniu świata [...], na pozór nie mający nic wspólnego z opowieścią biblijną.

źródło: KJ PWN: Zenon Kosidowski: Opowieści bibilijne, 1996

Ostrożnie wręczył Mister O'Gorckowi drogocenny strzęp papieru. Niestety, nie można było z niego odczytać ani kiedy, ani gdzie Mister O'Goreck konkretnie się urodził.

źródło: KJ PWN: Michał Ogórek, Gazeta Wyborcza 1992-11-07

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	odczytam	odczytamy
2 os.	odczytasz	odczytacie
3 os.	odczyta	odczytają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałem +(e)m odczytał	odczytałam +(e)m odczytała	odczytałom +(e)m odczytało	odczytaliśmy +(e)śmy odczytali	odczytałyśmy +(e)śmy odczytały
2 os.	odczytałeś +(e)ś odczytał	odczytałaś +(e)ś odczytała	odczytałoś +(e)ś odczytało	odczytaliście +(e)ście odczytali	odczytałyście +(e)ście odczytały
3 os.	odczytał	odczytała	odczytało	odczytali	odczytały

bezosobnik: odczytano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odczytajmy
2 os.	odczytaj	odczytajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odczytałbym bym odczytał	odczytałabym bym odczytała	odczytałobym bym odczytało	odczytalibyśmy byśmy odczytali	odczytałybyśmy byśmy odczytały
2 os.	odczytałbyś byś odczytał	odczytałabyś byś odczytała	odczytałobyś byś odczytało	odczytalibyście byście odczytali	odczytałybyście byście odczytały
3 os.	odczytałby by odczytał	odczytałaby by odczytała	odczytałoby by odczytało	odczytaliby by odczytali	odczytałyby by odczytały

bezosobnik: odczytano by

bezokolicznik: odczytać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odczytawszy

gerundium: odczytanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	odczytanie	odczytania
D.	odczytania	odczytań
C.	odczytaniu	odczytaniom
B.	odczytanie	odczytania
N.	odczytaniem	odczytaniami
Ms.	odczytaniu	odczytaniach
W.	odczytanie	odczytania

imiesłów przymiotnikowy bierny: odczytany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	odczytany	odczytany	odczytany	odczytane	odczytana
D.	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanego	odczytanej
C.	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanemu	odczytanej
B.	odczytanego	odczytanego	odczytany	odczytane	odczytaną
N.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytaną
Ms.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	odczytani	odczytani	odczytane	odczytane
D.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych
C.	odczytanym	odczytanym	odczytanym	odczytanym
B.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytane
N.	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi	odczytanymi
Ms.	odczytanych	odczytanych	odczytanych	odczytanych

odpowiednik aspektowy: odczytywać

Składnia

tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	CO + (GDZIE)
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	(GDZIE) + że + ZDANIE \| ZDANIE PYAJNOZALEŻNE
tylko Rz osobowy	+	odczytać	+	MOWA WPROST

Pochodzenie

Zob. czytać