ekwiwalent

Do jedzenia pozostawały jarzyny, kasze, żur i ryby. Te ostatnie, zwłaszcza dzięki ich różnorodności, stanowiły smaczny ekwiwalent mięsa.

źródło: NKJP: Andrzej Chwalba (red.): Obyczaje w Polsce: od średniowiecza do czasów współczesnych, 2005

Zazdrościłem im [...] tego niezdecydowania w wyborze książki, jakby samo trzymanie w rękach woluminu i sylabizowanie tytułu było ekwiwalentem całościowej lektury.

źródło: NKJP: Radosław Kobierski: Harar, 2005

Dziecko zasypia z głową na porysowanym parapecie, chociaż wcale nie śpiące - lecz monotonia niezmiennego widoku, harmonia tych brył, stanowi wizualny ekwiwalent cichej kołysanki i umysł nie jest w stanie się oprzeć.

źródło: NKJP: Jacek Dukaj: Czarne oceany, 2001

I gotów byłbym nawet kupić tę niespecjalnie odkrywczą interpretację, gdyby nie opory, jakie budzi we mnie sposób, w jaki Luhrmann poszukuje współczesnych ekwiwalentów tego, co znalazł u Szekspira.

źródło: NKJP: Jacek Szczerba: Z kina, Gazeta Wyborcza, 1997-05-05