-
4.
przejście zawodnika z jednego klubu do innego, najczęściej do tego, który zaoferował mu większe pieniądze -
[trãsfer] lub [transfer]
-
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA
Sport
czynności związane ze sportem
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Finanse
czynności, przedmioty związane z pieniędzmi -
- koszykarski, piłkarski; dobry, udany; drogi; sensacyjny, spektakularny, znaczący; zagraniczny; wolny transfer
- transfer bramkarza, napastnika, piłkarza; graczy, zawodników
- transfer do klubu, do zespołu; transfer z klubu
- transfer w lidze
- warunki; zakaz transferu
- zgoda na transfer; pieniądze za transfer
- finalizować, sfinalizować transfer
- dojść do transferu
- pozwolić; zdecydować się, zgodzić się na transfer; wydać ileś na transfery; zapłacić za transfer
- uczestniczyć w transferach
-
Ostatnim nabytkiem Legionovii, już w trakcie trwającego sezonu 2004/2005, jest Paweł Kłoskowicz. Jego transfer do klubu związany jest z kłopotami w grze defensywnej drużyny.
źródło: NKJP: (jb): Paweł Kłoskowicz, Mazowieckie To i Owo, 2004-09-16
Najbliższe dni powinny przynieść rozwiązanie kilku ciekawych transferów w Polskiej Lidze Koszykówki. Być może, wreszcie będzie wiadomo, gdzie zagra Pluta, Koszarek, czy Kikowski.
źródło: NKJP: (frel): Andrzej Pluta w Asseco Prokomie? Łukasz Koszarek w Eldo Caserta?, Gazeta Pomorska, 2009-07-15
Jeśli kluby mają kłopoty z uzgodnieniem warunków transferu, piłkarz ma prawo przez trzy miesiące występować w nowym klubie.
źródło: NKJP: Piłka nożna, Gazeta Wyborcza, 1996-07-09
Do bilansu poszczególnych klubów wchodzą też kwoty uzyskane za transfery zawodników.
źródło: NKJP: Piotr Pytlakowski: Piłka kopalna, Polityka, 2007-06-16
-
część mowy: rzeczownik
rodzaj gramatyczny: m3
liczba pojedyncza liczba mnoga M. transfer
transfery
D. transferu
transferów
C. transferowi
transferom
B. transfer
transfery
N. transferem
transferami
Ms. transferze
transferach
W. transferze
transfery
-
ang. transfer
fr. transfert
niem. Transfer
z łac. trānsferre 'przenosić'