nawracać - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

powodować, że jakaś osoba zmienia swoje postępowanie lub poglądy

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność intelektualna człowieka

nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

Zasady współżycia społecznego

stosunki, grupy i organizacje społeczne

	Zgodnie z tradycją, księża w tym dniu zaczynają obchód kolędowy. Zwyczaj ten był znany jeszcze w średniowieczu - księża wizytując parafian przepytywali z religii, nawracali grzeszników na drogę cnoty, zbierali datki na Kościół. źródło: NKJP: (PAP): Problemy Trzech Króli, Dziennik Polski - Kraj, 1999-01-06
	Pod wielką pomarańczą kołyszą się palmy. Za ten skrawek muru biuro podróży wspomaga więzienną kulturę. Klawisze mówią: - W ten sposób nawracamy złodziei na porządne życie. źródło: NKJP: Lidia Ostałowska: Zbóje i klawisze, Gazeta Wyborcza, 1992-07-06,
	Sam się niestety tym kiedyś parałem, ale zaiste, nikogo na Blake’a nie chciałbym nawracać, tym bardziej, że łatwo przewidzieć, w jak okropnych wydawano by go przekładach. źródło: NKJP: Czesław Miłosz: Ziemia Ulro, 1977
	Prawo do wolności od zewnętrznego i psychicznego przymusu zakorzenione jest - co podkreśla „Deklaracja o wolności religijnej” - w samej naturze człowieka. Stąd też nawracanie na najszczytniejsze nawet ideały, jeżeli łączy się z wywarciem presji, tym bardziej z przymusem, niezgodne jest z nauką Kościoła. źródło: NKJP: Maciej Zięba OP: Po szkodzie? Przed szkodą? : o Polsce, kapitalizmie i kontemplacji, 1996
	Wraz z amerykańską interwencją w Iraku powrócił niebanalny temat: czy wszystkie państwa powinny być demokratyczne. Czy to jedyny i najlepszy system - pod każdą szerokością geograficzną - i czy opornych należy nawracać na demokrację siłą. źródło: NKJP: Marek Ostrowski, Adam Szostkiewicz: Wspaniały nowy świat, Polityka, 2003-06-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	nawracam	nawracamy
2 os.	nawracasz	nawracacie
3 os.	nawraca	nawracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nawracałem +(e)m nawracał	nawracałam +(e)m nawracała	nawracałom +(e)m nawracało	nawracaliśmy +(e)śmy nawracali	nawracałyśmy +(e)śmy nawracały
2 os.	nawracałeś +(e)ś nawracał	nawracałaś +(e)ś nawracała	nawracałoś +(e)ś nawracało	nawracaliście +(e)ście nawracali	nawracałyście +(e)ście nawracały
3 os.	nawracał	nawracała	nawracało	nawracali	nawracały

bezosobnik: nawracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę nawracał będę nawracać	będę nawracała będę nawracać	będę nawracało będę nawracać	będziemy nawracali będziemy nawracać	będziemy nawracały będziemy nawracać
2 os.	będziesz nawracał będziesz nawracać	będziesz nawracała będziesz nawracać	będziesz nawracało będziesz nawracać	będziecie nawracali będziecie nawracać	będziecie nawracały będziecie nawracać
3 os.	będzie nawracał będzie nawracać	będzie nawracała będzie nawracać	będzie nawracało będzie nawracać	będą nawracali będą nawracać	będą nawracały będą nawracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		nawracajmy
2 os.	nawracaj	nawracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	nawracałbym bym nawracał	nawracałabym bym nawracała	nawracałobym bym nawracało	nawracalibyśmy byśmy nawracali	nawracałybyśmy byśmy nawracały
2 os.	nawracałbyś byś nawracał	nawracałabyś byś nawracała	nawracałobyś byś nawracało	nawracalibyście byście nawracali	nawracałybyście byście nawracały
3 os.	nawracałby by nawracał	nawracałaby by nawracała	nawracałoby by nawracało	nawracaliby by nawracali	nawracałyby by nawracały

bezosobnik: nawracano by

bezokolicznik: nawracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: nawracając

gerundium: nawracanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	nawracanie	nawracania
D.	nawracania	nawracań
C.	nawracaniu	nawracaniom
B.	nawracanie	nawracania
N.	nawracaniem	nawracaniami
Ms.	nawracaniu	nawracaniach
W.	nawracanie	nawracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: nawracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nawracający	nawracający	nawracający	nawracające	nawracająca
D.	nawracającego	nawracającego	nawracającego	nawracającego	nawracającej
C.	nawracającemu	nawracającemu	nawracającemu	nawracającemu	nawracającej
B.	nawracającego	nawracającego	nawracający	nawracające	nawracającą
N.	nawracającym	nawracającym	nawracającym	nawracającym	nawracającą
Ms.	nawracającym	nawracającym	nawracającym	nawracającym	nawracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nawracający	nawracający	nawracające	nawracające
D.	nawracających	nawracających	nawracających	nawracających
C.	nawracającym	nawracającym	nawracającym	nawracającym
B.	nawracających	nawracających	nawracających	nawracające
N.	nawracającymi	nawracającymi	nawracającymi	nawracającymi
Ms.	nawracających	nawracających	nawracających	nawracających

imiesłów przymiotnikowy bierny: nawracany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	nawracany	nawracany	nawracany	nawracane	nawracana
D.	nawracanego	nawracanego	nawracanego	nawracanego	nawracanej
C.	nawracanemu	nawracanemu	nawracanemu	nawracanemu	nawracanej
B.	nawracanego	nawracanego	nawracany	nawracane	nawracaną
N.	nawracanym	nawracanym	nawracanym	nawracanym	nawracaną
Ms.	nawracanym	nawracanym	nawracanym	nawracanym	nawracanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	nawracani	nawracani	nawracane	nawracane
D.	nawracanych	nawracanych	nawracanych	nawracanych
C.	nawracanym	nawracanym	nawracanym	nawracanym
B.	nawracanych	nawracanych	nawracanych	nawracane
N.	nawracanymi	nawracanymi	nawracanymi	nawracanymi
Ms.	nawracanych	nawracanych	nawracanych	nawracanych

odpowiednik aspektowy: nawrócić

Składnia

+

nawracać

+

KOGO + (na CO)

Pochodzenie

Kalka łac. kośc. convertere; zob. wrócić