-
1.
przekonać jakąś osobę do przyjęcia lub zmiany wiary -
Imb używany również samodzielnie w funkcji rzeczownika w znaczeniu 'osoba nawrócona', np. większa radość z jednego nawróconego niż z 99 sprawiedliwych .
-
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Religia – kościół
sakramenty i obrzędy religijne -
- nawrócić człowieka
- nawrócić na chrześcijaństwo, na katolicyzm, na islam, na judaizm; na wiarę chrześcijańską
- nawrócony z pogaństwa; nawrócony grzesznik, muzułmanin
-
- Niech ksiądz ją ochrzci, bo chcemy wziąć ślub za trzy miesiące. Przerywa mu dziewczyna: - No, tak się głupio złożyło, że nie jestem ochrzczona. Takie to były czasy. Dużo by mówić. [...] - Ja ją nawrócę - oświadcza chłopiec. - Będzie regularnie chodzić do kościoła.
źródło: NKJP: „Tak mi dopomóż, Panie Boże” , Dziennik Polski - Magazyn, 2001-06-25
[...] epitalamium Pannie Jadwidze Tarłównie... powstało w 1575 r., bo wtedy wyszła ona za mąż za Sieniawskiego, protestanta, którego potem nawróciła na katolicyzm.
źródło: NKJP: Jerzy Ziomek: Renesans, 1973
Pasł owce i bydło na irlandzkich wzgórzach. Następnie przez 40 lat prowadził działalność misyjną. Nawrócił na chrześcijaństwo wielu Irlandczyków; on sam i jego uczniowie wznieśli wiele kościołów w całej Irlandii.
źródło: NKJP: (JaGA): Nowiny Raciborskie - Patrykowe świętowanie, 2008-03-25
[...] ewangelizator Armenii - św. Grzegorz Oświeciciel, nawróciwszy króla, został pierwszym biskupem swego kraju i przedstawicielem (katolikosem) egzarchy Cezarei Kapadockiej Leoncjusza [...]
źródło: NKJP: Kazimierz Kania: W niedzielę papież Jan Paweł II rozpoczyna pielgrzymkę do Kazachstanu i Armenii, Dziennik Polski -- Magazyn, 2001-09-21
[...] arcybiskup Salzburga, już w roku 900 skarżył się papieżowi - [...] - że cały wschód jest już nawrócony przez uczniów Cyryla i Metodego, w związku z czym bawarscy misjonarze nie mają tam czego szukać.
źródło: NKJP: Kraków - trzeci Rzym, Dziennik Polski - Magazyn, 2004-04-09
Nawrócony z anglikanizmu na katolicyzm Newman przyczynił się do zbliżenia Kościoła katolickiego i anglikańskiego.
źródło: NKJP: Daniel Olszewski: Dzieje chrześcijaństwa w zarysie, 1996
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. nawrócę
nawrócimy
2 os. nawrócisz
nawrócicie
3 os. nawróci
nawrócą
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. nawróciłem
+(e)m nawrócił
nawróciłam
+(e)m nawróciła
nawróciłom
+(e)m nawróciło
nawróciliśmy
+(e)śmy nawrócili
nawróciłyśmy
+(e)śmy nawróciły
2 os. nawróciłeś
+(e)ś nawrócił
nawróciłaś
+(e)ś nawróciła
nawróciłoś
+(e)ś nawróciło
nawróciliście
+(e)ście nawrócili
nawróciłyście
+(e)ście nawróciły
3 os. nawrócił
nawróciła
nawróciło
nawrócili
nawróciły
bezosobnik: nawrócono
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. nawróćmy
2 os. nawróć
nawróćcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. nawróciłbym
bym nawrócił
nawróciłabym
bym nawróciła
nawróciłobym
bym nawróciło
nawrócilibyśmy
byśmy nawrócili
nawróciłybyśmy
byśmy nawróciły
2 os. nawróciłbyś
byś nawrócił
nawróciłabyś
byś nawróciła
nawróciłobyś
byś nawróciło
nawrócilibyście
byście nawrócili
nawróciłybyście
byście nawróciły
3 os. nawróciłby
by nawrócił
nawróciłaby
by nawróciła
nawróciłoby
by nawróciło
nawróciliby
by nawrócili
nawróciłyby
by nawróciły
bezosobnik: nawrócono by
bezokolicznik: nawrócić
imiesłów przysłówkowy uprzedni: nawróciwszy
gerundium: nawrócenie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. nawrócenie
nawrócenia
D. nawrócenia
nawróceń
C. nawróceniu
nawróceniom
B. nawrócenie
nawrócenia
N. nawróceniem
nawróceniami
Ms. nawróceniu
nawróceniach
W. nawrócenie
nawrócenia
imiesłów przymiotnikowy bierny: nawrócony
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. nawrócony
nawrócony
nawrócony
nawrócone
nawrócona
D. nawróconego
nawróconego
nawróconego
nawróconego
nawróconej
C. nawróconemu
nawróconemu
nawróconemu
nawróconemu
nawróconej
B. nawróconego
nawróconego
nawrócony
nawrócone
nawróconą
N. nawróconym
nawróconym
nawróconym
nawróconym
nawróconą
Ms. nawróconym
nawróconym
nawróconym
nawróconym
nawróconej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. nawróceni
nawróceni
nawrócone
nawrócone
D. nawróconych
nawróconych
nawróconych
nawróconych
C. nawróconym
nawróconym
nawróconym
nawróconym
B. nawróconych
nawróconych
nawróconych
nawrócone
N. nawróconymi
nawróconymi
nawróconymi
nawróconymi
Ms. nawróconych
nawróconych
nawróconych
nawróconych
odpowiednik aspektowy: nawracać
-
+ nawrócić + KOGO + (na CO) -
Kalka łac. kośc. convertere; zob. wrócić