nawrócić

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

1. pogan

  • 1.

    przekonać jakąś osobę do przyjęcia lub zmiany wiary
  • Imb używany również samodzielnie w funkcji rzeczownika w znaczeniu 'osoba nawrócona', np.  większa radość z jednego nawróconego niż z 99 sprawiedliwych .

  • CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE

    Religia – kościół

    sakramenty i obrzędy religijne

    • nawrócić człowieka
    • nawrócić na chrześcijaństwo, na katolicyzm, na islam, na judaizm; na wiarę chrześcijańską
    • nawrócony z pogaństwa; nawrócony grzesznik, muzułmanin
  • - Niech ksiądz ją ochrzci, bo chcemy wziąć ślub za trzy miesiące. Przerywa mu dziewczyna: - No, tak się głupio złożyło, że nie jestem ochrzczona. Takie to były czasy. Dużo by mówić. [...] - Ja ją nawrócę - oświadcza chłopiec. - Będzie regularnie chodzić do kościoła.

    źródło: NKJP: „Tak mi dopomóż, Panie Boże” , Dziennik Polski - Magazyn, 2001-06-25

    [...] epitalamium Pannie Jadwidze Tarłównie... powstało w 1575 r., bo wtedy wyszła ona za mąż za Sieniawskiego, protestanta, którego potem nawróciła na katolicyzm.

    źródło: NKJP: Jerzy Ziomek: Renesans, 1973

    Pasł owce i bydło na irlandzkich wzgórzach. Następnie przez 40 lat prowadził działalność misyjną. Nawrócił na chrześcijaństwo wielu Irlandczyków; on sam i jego uczniowie wznieśli wiele kościołów w całej Irlandii.

    źródło: NKJP: (JaGA): Nowiny Raciborskie - Patrykowe świętowanie, 2008-03-25

    [...] ewangelizator Armenii - św. Grzegorz Oświeciciel, nawróciwszy króla, został pierwszym biskupem swego kraju i przedstawicielem (katolikosem) egzarchy Cezarei Kapadockiej Leoncjusza [...]

    źródło: NKJP: Kazimierz Kania: W niedzielę papież Jan Paweł II rozpoczyna pielgrzymkę do Kazachstanu i Armenii, Dziennik Polski -- Magazyn, 2001-09-21

    [...] arcybiskup Salzburga, już w roku 900 skarżył się papieżowi - [...] - że cały wschód jest już nawrócony przez uczniów Cyryla i Metodego, w związku z czym bawarscy misjonarze nie mają tam czego szukać.

    źródło: NKJP: Kraków - trzeci Rzym, Dziennik Polski - Magazyn, 2004-04-09

    Nawrócony z anglikanizmu na katolicyzm Newman przyczynił się do zbliżenia Kościoła katolickiego i anglikańskiego.

    źródło: NKJP: Daniel Olszewski: Dzieje chrześcijaństwa w zarysie, 1996

  • część mowy: czasownik

    aspekt: dokonany

    Tryb oznajmujący

    Czas przyszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. nawrócę
    nawrócimy
    2 os. nawrócisz
    nawrócicie
    3 os. nawróci
    nawrócą

    Czas przeszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. nawróciłem
    +(e)m nawrócił
    nawróciłam
    +(e)m nawróciła
    nawróciłom
    +(e)m nawróciło
    nawróciliśmy
    +(e)śmy nawrócili
    nawróciłyśmy
    +(e)śmy nawróciły
    2 os. nawróciłeś
    +(e)ś nawrócił
    nawróciłaś
    +(e)ś nawróciła
    nawróciłoś
    +(e)ś nawróciło
    nawróciliście
    +(e)ście nawrócili
    nawróciłyście
    +(e)ście nawróciły
    3 os. nawrócił
    nawróciła
    nawróciło
    nawrócili
    nawróciły

    bezosobnik: nawrócono

    Tryb rozkazujący

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. nawróćmy
    2 os. nawróć
    nawróćcie

    Tryb warunkowy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. nawróciłbym
    bym nawrócił
    nawróciłabym
    bym nawróciła
    nawróciłobym
    bym nawróciło
    nawrócilibyśmy
    byśmy nawrócili
    nawróciłybyśmy
    byśmy nawróciły
    2 os. nawróciłbyś
    byś nawrócił
    nawróciłabyś
    byś nawróciła
    nawróciłobyś
    byś nawróciło
    nawrócilibyście
    byście nawrócili
    nawróciłybyście
    byście nawróciły
    3 os. nawróciłby
    by nawrócił
    nawróciłaby
    by nawróciła
    nawróciłoby
    by nawróciło
    nawróciliby
    by nawrócili
    nawróciłyby
    by nawróciły

    bezosobnik: nawrócono by

    bezokolicznik: nawrócić

    imiesłów przysłówkowy uprzedni: nawróciwszy

    gerundium: nawrócenie

    imiesłów przymiotnikowy bierny: nawrócony

    odpowiednik aspektowy: nawracać

  • bez ograniczeń + nawrócić +
    KOGO + (na CO)
  • Kalka łac. kośc. convertere; zob.  wrócić