powracać - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

1.

przybywać ponownie do miejsca, w którym się już było wcześniej

Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

ruch i spoczynek

Relacje znaczeniowe

synonimy:

wracać

Połączenia

żołnierz powraca
powracać do domu; do kraju, do ojczyzny; do Polski
powracać w nocy
powracać z zagranicy; z Niemiec; z podróży, z wyprawy; z obozu, z wojny
powracać nocą; chętnie

Cytaty

W 1192 roku powracający z wyprawy krzyżowej angielski król Ryszard Lwie Serce zupełnie przypadkowo, w dramatycznych okolicznościach trafił na tę wyspę.

źródło: NKJP: Artur Górski: Magia „Sacro Arsenale”, 2006

Antek, jeżeli powracał do domu późniejszym wieczorem, a w jej pokoju świeciło się jeszcze światło, zawsze, bodaj na chwilę, zaglądał, żeby opowiedzieć, gdzie był i co robił, i powiedzieć dobranoc.

źródło: NKJP: Jerzy Andrzejewski: Miazga, 1979

Zdzisław Rogacewicz powraca chętnie do Wołkowyska ze względu na ludzi. Cieszy się, że nie zapomnieli o Polsce [...].

źródło: NKJP: Grażyna Wosińska: Ocalić od zapomnienia, Dziennik Bałtycki, 2000-10-21

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	powracam	powracamy
2 os.	powracasz	powracacie
3 os.	powraca	powracają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałem +(e)m powracał	powracałam +(e)m powracała	powracałom +(e)m powracało	powracaliśmy +(e)śmy powracali	powracałyśmy +(e)śmy powracały
2 os.	powracałeś +(e)ś powracał	powracałaś +(e)ś powracała	powracałoś +(e)ś powracało	powracaliście +(e)ście powracali	powracałyście +(e)ście powracały
3 os.	powracał	powracała	powracało	powracali	powracały

bezosobnik: powracano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę powracał będę powracać	będę powracała będę powracać	będę powracało będę powracać	będziemy powracali będziemy powracać	będziemy powracały będziemy powracać
2 os.	będziesz powracał będziesz powracać	będziesz powracała będziesz powracać	będziesz powracało będziesz powracać	będziecie powracali będziecie powracać	będziecie powracały będziecie powracać
3 os.	będzie powracał będzie powracać	będzie powracała będzie powracać	będzie powracało będzie powracać	będą powracali będą powracać	będą powracały będą powracać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		powracajmy
2 os.	powracaj	powracajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	powracałbym bym powracał	powracałabym bym powracała	powracałobym bym powracało	powracalibyśmy byśmy powracali	powracałybyśmy byśmy powracały
2 os.	powracałbyś byś powracał	powracałabyś byś powracała	powracałobyś byś powracało	powracalibyście byście powracali	powracałybyście byście powracały
3 os.	powracałby by powracał	powracałaby by powracała	powracałoby by powracało	powracaliby by powracali	powracałyby by powracały

bezosobnik: powracano by

bezokolicznik: powracać

imiesłów przysłówkowy współczesny: powracając

gerundium: powracanie

rodzaj gramatyczny: ndk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	powracanie	powracania
D.	powracania	powracań
C.	powracaniu	powracaniom
B.	powracanie	powracania
N.	powracaniem	powracaniami
Ms.	powracaniu	powracaniach
W.	powracanie	powracania

imiesłów przymiotnikowy czynny: powracający

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	powracający	powracający	powracający	powracające	powracająca
D.	powracającego	powracającego	powracającego	powracającego	powracającej
C.	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającemu	powracającej
B.	powracającego	powracającego	powracający	powracające	powracającą
N.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającą
Ms.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym	powracającej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	powracający	powracający	powracające	powracające
D.	powracających	powracających	powracających	powracających
C.	powracającym	powracającym	powracającym	powracającym
B.	powracających	powracających	powracających	powracające
N.	powracającymi	powracającymi	powracającymi	powracającymi
Ms.	powracających	powracających	powracających	powracających

odpowiednik aspektowy: powrócić

Składnia

+

powracać

+

DOKĄD + (SKĄD)

Pochodzenie

Zob. wrócić