trafiać - Wielki słownik języka polskiego PAN

5.

przypadkowo znajdować lub spotykać

ATEMATYCZNY

	synonimy:	natrafiać
	hiperonimy:	spotykać znajdywać

trafiać bosą stopą, kopytem, motyką, nogą na coś
trafiać na ślad, na trop; na (miłego, porządnego, złego, życzliwego) człowieka, na oszusta, na przeszkodę, na rywala, na trudnego przeciwnika
trafiać dobrze, kiepsko, nieszczęśliwie, szczęśliwie, źle; niespodziewanie, przypadkiem, przypadkowo

	Udawanie, że młodzi nie trafiają w internecie na zakazane lub niebezpieczne strony, jest hipokryzją. źródło: KWSJP: Agata Jop: Dzieci złapane w sieci, Nowa Trybuna Opolska, 2006
	Chłopiec i Mężczyzna pracują w ogrodzie, przekopują ziemię motykami. Chłopiec trafia motyką na twardy przedmiot w ziemi. Schyla się i wydobywa z ziemi ludzką czaszkę. źródło: KWSJP: Stanisław Mrożek: Jak zostałem filmowcem, 2004
	Typowy film sensacyjny opowiada dziś z kolei o szeregowym funkcjonariuszu jakiejś rządowej agendy, który przypadkowo trafia na trop spisku lub zdrady wśród swoich przełożonych. źródło: NKJP: Wojciech Orliński: Nie tylko Archiwum X, czyli moda na histerię, Gazeta Wyborcza, 1998-11-28
	W kasach są już tylko najdroższe bilety, szukamy więc konika. Mamy więcej szczęścia niż rozumu: przypadkiem trafiamy na naciągacza, który wcześniej zdążył nas oszukać i wcisnął wejściówki do najgorszego sektora. Sukces! Po kwadransie negocjacji zakapior zwraca nam kasę. źródło: KWSJP: Maciej Wesołowski: Samba w Rio Granda, CKM, 2001
	Miałem szczęście do ludzi. Dobrze trafiałem, być może moja antena osobista była dobrze skierowana. Wiedziałem przy kim przystanąć, z kim przebywać, by jak najwięcej skorzystać. źródło: NKJP: Widzieć oczami serca, Tygodnik Podhalański, 1997, nr 22

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	trafiałem +(e)m trafiał	trafiałam +(e)m trafiała	trafiałom +(e)m trafiało	trafialiśmy +(e)śmy trafiali	trafiałyśmy +(e)śmy trafiały
2 os.	trafiałeś +(e)ś trafiał	trafiałaś +(e)ś trafiała	trafiałoś +(e)ś trafiało	trafialiście +(e)ście trafiali	trafiałyście +(e)ście trafiały
3 os.	trafiał	trafiała	trafiało	trafiali	trafiały

bezosobnik: trafiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę trafiał będę trafiać	będę trafiała będę trafiać	będę trafiało będę trafiać	będziemy trafiali będziemy trafiać	będziemy trafiały będziemy trafiać
2 os.	będziesz trafiał będziesz trafiać	będziesz trafiała będziesz trafiać	będziesz trafiało będziesz trafiać	będziecie trafiali będziecie trafiać	będziecie trafiały będziecie trafiać
3 os.	będzie trafiał będzie trafiać	będzie trafiała będzie trafiać	będzie trafiało będzie trafiać	będą trafiali będą trafiać	będą trafiały będą trafiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		trafiajmy
2 os.	trafiaj	trafiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	trafiałbym bym trafiał	trafiałabym bym trafiała	trafiałobym bym trafiało	trafialibyśmy byśmy trafiali	trafiałybyśmy byśmy trafiały
2 os.	trafiałbyś byś trafiał	trafiałabyś byś trafiała	trafiałobyś byś trafiało	trafialibyście byście trafiali	trafiałybyście byście trafiały
3 os.	trafiałby by trafiał	trafiałaby by trafiała	trafiałoby by trafiało	trafialiby by trafiali	trafiałyby by trafiały

bezosobnik: trafiano by

bezokolicznik: trafiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: trafiając

gerundium: trafianie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: trafiający

odpowiednik aspektowy: trafić

Rz _osobowy	+	trafiać	+	na KOGO/CO + (GDZIE)
Rz_osobowy	+	trafiać	+	JAK

Zob. trafić