aranżować - Wielki słownik języka polskiego PAN

3.

opracowywać utwór muzyczny w nowym stylu lub do wykonania na innym instrumencie, w inny sposób

[arãżować] lub [aranżować]

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność artystyczna człowieka

muzyka

	Na dobrą sprawę jesteśmy bardzo do siebie podobni. Obydwaj komponujemy piosenki, obydwaj piszemy teksty, aranżujemy wszystkie utwory, a potem na scenie gramy na gitarze, śpiewamy w chórkach źródło: NKJP: Grzegorz Brzozowicz, Filip Łobodziński:Sto płyt, które wstrząsnęły światem : kronnika czasów popkultury, 2000
	Wydaje się, że aranżując Largo Chopin nie pamiętał dobrze słów hymnu; u schyłku życia uskarżał się przecież: Ledwie że jeszcze pamiętam, jak w kraju śpiewają. źródło: NKJP: Krzysztof Bilica: Wokół Chopina i Polski: siedem szkiców, 2005
	Jurorami szesnastej edycji Solli byli czynni muzycy, kompozytorzy i tekściarze aranżujący piosenki dla łódzkich wykonawców. źródło: NKJP: Krzysztof Kaniecki: Wyśpiewali nagrody, Dziennik Łódzki, 2007-03-30
	[...] współpracowałem z teatrem, aranżując i komponując muzykę. Dyrygowałem także symfonicznymi koncertami orkiestry. źródło: NKJP: Joanna Jusianiec: Fascynacja różnorodnością, Dziennik Bałtycki, 2006-02-24
	Zdaniem Daniela, organy dają jeszcze większe możliwości realizacji. - Dzięki nim mogę aranżować stare utwory w nowej wersji. źródło: NKJP: Kosecki: Muzyka z wnętrza serca, Dziennik Kociewski, 2000-01-14

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	aranżowałem +(e)m aranżował	aranżowałam +(e)m aranżowała	aranżowałom +(e)m aranżowało	aranżowaliśmy +(e)śmy aranżowali	aranżowałyśmy +(e)śmy aranżowały
2 os.	aranżowałeś +(e)ś aranżował	aranżowałaś +(e)ś aranżowała	aranżowałoś +(e)ś aranżowało	aranżowaliście +(e)ście aranżowali	aranżowałyście +(e)ście aranżowały
3 os.	aranżował	aranżowała	aranżowało	aranżowali	aranżowały

bezosobnik: aranżowano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę aranżował będę aranżować	będę aranżowała będę aranżować	będę aranżowało będę aranżować	będziemy aranżowali będziemy aranżować	będziemy aranżowały będziemy aranżować
2 os.	będziesz aranżował będziesz aranżować	będziesz aranżowała będziesz aranżować	będziesz aranżowało będziesz aranżować	będziecie aranżowali będziecie aranżować	będziecie aranżowały będziecie aranżować
3 os.	będzie aranżował będzie aranżować	będzie aranżowała będzie aranżować	będzie aranżowało będzie aranżować	będą aranżowali będą aranżować	będą aranżowały będą aranżować

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		aranżujmy
2 os.	aranżuj	aranżujcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	aranżowałbym bym aranżował	aranżowałabym bym aranżowała	aranżowałobym bym aranżowało	aranżowalibyśmy byśmy aranżowali	aranżowałybyśmy byśmy aranżowały
2 os.	aranżowałbyś byś aranżował	aranżowałabyś byś aranżowała	aranżowałobyś byś aranżowało	aranżowalibyście byście aranżowali	aranżowałybyście byście aranżowały
3 os.	aranżowałby by aranżował	aranżowałaby by aranżowała	aranżowałoby by aranżowało	aranżowaliby by aranżowali	aranżowałyby by aranżowały

bezosobnik: aranżowano by

bezokolicznik: aranżować

imiesłów przysłówkowy współczesny: aranżując

gerundium: aranżowanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: aranżujący

imiesłów przymiotnikowy bierny: aranżowany

odpowiednik aspektowy: zaaranżować

+

aranżować

+

CO

fr. arranger 'porządkować; naprawiać; uzgadniać, ustalać'