zamrozić - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

poddać działaniu niskiej temperatury, żeby doprowadzić do zamarznięcia

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Jedzenie i jego przygotowanie

czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

temperatura i ogień

	synonimy:	zmrozić
	antonimy:	odmrozić rozmrozić
	hiperonimy:	schłodzić

Połączenia

zamrozić mięso, owoce, pierogi, ryby, warzywa; wodę, szampana
można, trzeba zamrozić

Cytaty

Truskawki i maliny oczyścić i umyć. Owoce zmiksować z dodatkiem rozkruszonej mięty, dodać sok wiśniowy, zmiksować ponownie i zamrozić.

źródło: NKJP: Aleksandra Cichocka: Dla zdrowia i urody, Kuchnia, 1998, nr 7

Przeznaczone do zamrożenia warzywa muszą być świeże i nieuszkodzone.

źródło: NKJP: (d): Warzywa do słoików, Dziennik Łódzki, 2005-08-13

Bez słowa zebrał swoje rzeczy [...]; trąc szczypiące powieki, zszedł na dół, wciągnął głęboko styczniowe powietrze, które o trzeciej nad ranem smakowało jak zamrożona wódka, i zaczął skrobać szyby malucha.

źródło: NKJP: Włodzimierz Kowalewski: Bóg zapłacz!, 2000

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	zamrożę	zamrozimy
2 os.	zamrozisz	zamrozicie
3 os.	zamrozi	zamrożą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamroziłem +(e)m zamroził	zamroziłam +(e)m zamroziła	zamroziłom +(e)m zamroziło	zamroziliśmy +(e)śmy zamrozili	zamroziłyśmy +(e)śmy zamroziły
2 os.	zamroziłeś +(e)ś zamroził	zamroziłaś +(e)ś zamroziła	zamroziłoś +(e)ś zamroziło	zamroziliście +(e)ście zamrozili	zamroziłyście +(e)ście zamroziły
3 os.	zamroził	zamroziła	zamroziło	zamrozili	zamroziły

bezosobnik: zamrożono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		zamroźmy zamróźmy
2 os.	zamroź zamróź	zamroźcie zamróźcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	zamroziłbym bym zamroził	zamroziłabym bym zamroziła	zamroziłobym bym zamroziło	zamrozilibyśmy byśmy zamrozili	zamroziłybyśmy byśmy zamroziły
2 os.	zamroziłbyś byś zamroził	zamroziłabyś byś zamroziła	zamroziłobyś byś zamroziło	zamrozilibyście byście zamrozili	zamroziłybyście byście zamroziły
3 os.	zamroziłby by zamroził	zamroziłaby by zamroziła	zamroziłoby by zamroziło	zamroziliby by zamrozili	zamroziłyby by zamroziły

bezosobnik: zamrożono by

bezokolicznik: zamrozić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: zamroziwszy

gerundium: zamrożenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	zamrożenie	zamrożenia
D.	zamrożenia	zamrożeń
C.	zamrożeniu	zamrożeniom
B.	zamrożenie	zamrożenia
N.	zamrożeniem	zamrożeniami
Ms.	zamrożeniu	zamrożeniach
W.	zamrożenie	zamrożenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: zamrożony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	zamrożony	zamrożony	zamrożony	zamrożone	zamrożona
D.	zamrożonego	zamrożonego	zamrożonego	zamrożonego	zamrożonej
C.	zamrożonemu	zamrożonemu	zamrożonemu	zamrożonemu	zamrożonej
B.	zamrożonego	zamrożonego	zamrożony	zamrożone	zamrożoną
N.	zamrożonym	zamrożonym	zamrożonym	zamrożonym	zamrożoną
Ms.	zamrożonym	zamrożonym	zamrożonym	zamrożonym	zamrożonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	zamrożeni	zamrożeni	zamrożone	zamrożone
D.	zamrożonych	zamrożonych	zamrożonych	zamrożonych
C.	zamrożonym	zamrożonym	zamrożonym	zamrożonym
B.	zamrożonych	zamrożonych	zamrożonych	zamrożone
N.	zamrożonymi	zamrożonymi	zamrożonymi	zamrożonymi
Ms.	zamrożonych	zamrożonych	zamrożonych	zamrożonych

odpowiedniki aspektowe: mrozić , zamrażać

Składnia

Rz_osobowy

+

zamrozić

+

CO

Pochodzenie

Zob. mróz

Wtórne znaczenia (odnoszące się do ekonomicznej i gospodarczej sfery życia) są odpowiednikami zachodnioeuropejskimi, por. ang. freeze (benefits for some time) = zamrozić (świadczenia); price freeze = zamrożenie cen.