Związane z raz I . Zleksykalizowane znaczenie przysłówkowe 'nagle, szybko, gwałtownie, raptownie' > 'jeden raz, pewnego razu; w pewnym momencie; wreszcie, w końcu' poświadczone jest - poza polskim - w: czes. ráz / raz, słowac. ráz, ros., ukr. i brus. raz.