-
8.
wyrazić coś w innej formie -
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Działalność intelektualna człowieka
nazwy działań intelektualnych człowieka
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA
Praca
rodzaje pracy -
synonimy: przetłumaczyć
-
Przełożyć na słowa mowę ciała - to udaje się czasem poetom.
źródło: NKJP: Ewa Cechnicka: Znak Anny, 1997
Od dłuższego czasu mówiło się w naszym mieście o wymianie wiat przystankowych. W ubiegłym tygodniu słowa przełożono na czyny. W najbliższym czasie ma być wymienionych 37 wiat.
źródło: NKJP: Co Tydzień Jaworzno, 2005-01-01
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. przełożę
przełożymy
2 os. przełożysz
przełożycie
3 os. przełoży
przełożą
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. przełożyłem
+(e)m przełożył
przełożyłam
+(e)m przełożyła
przełożyłom
+(e)m przełożyło
przełożyliśmy
+(e)śmy przełożyli
przełożyłyśmy
+(e)śmy przełożyły
2 os. przełożyłeś
+(e)ś przełożył
przełożyłaś
+(e)ś przełożyła
przełożyłoś
+(e)ś przełożyło
przełożyliście
+(e)ście przełożyli
przełożyłyście
+(e)ście przełożyły
3 os. przełożył
przełożyła
przełożyło
przełożyli
przełożyły
bezosobnik: przełożono
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. przełóżmy
2 os. przełóż
przełóżcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. przełożyłbym
bym przełożył
przełożyłabym
bym przełożyła
przełożyłobym
bym przełożyło
przełożylibyśmy
byśmy przełożyli
przełożyłybyśmy
byśmy przełożyły
2 os. przełożyłbyś
byś przełożył
przełożyłabyś
byś przełożyła
przełożyłobyś
byś przełożyło
przełożylibyście
byście przełożyli
przełożyłybyście
byście przełożyły
3 os. przełożyłby
by przełożył
przełożyłaby
by przełożyła
przełożyłoby
by przełożyło
przełożyliby
by przełożyli
przełożyłyby
by przełożyły
bezosobnik: przełożono by
bezokolicznik: przełożyć
imiesłów przysłówkowy uprzedni: przełożywszy
gerundium: przełożenie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. przełożenie
przełożenia
D. przełożenia
przełożeń
C. przełożeniu
przełożeniom
B. przełożenie
przełożenia
N. przełożeniem
przełożeniami
Ms. przełożeniu
przełożeniach
W. przełożenie
przełożenia
imiesłów przymiotnikowy bierny: przełożony
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. przełożony
przełożony
przełożony
przełożone
przełożona
D. przełożonego
przełożonego
przełożonego
przełożonego
przełożonej
C. przełożonemu
przełożonemu
przełożonemu
przełożonemu
przełożonej
B. przełożonego
przełożonego
przełożony
przełożone
przełożoną
N. przełożonym
przełożonym
przełożonym
przełożonym
przełożoną
Ms. przełożonym
przełożonym
przełożonym
przełożonym
przełożonej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. przełożeni
przełożeni
przełożone
przełożone
D. przełożonych
przełożonych
przełożonych
przełożonych
C. przełożonym
przełożonym
przełożonym
przełożonym
B. przełożonych
przełożonych
przełożonych
przełożone
N. przełożonymi
przełożonymi
przełożonymi
przełożonymi
Ms. przełożonych
przełożonych
przełożonych
przełożonych
odpowiednik aspektowy: przekładać
-
+ przełożyć + CO + na CO -
Kalka łac. transferō; zob. łożyć
-
+ przełożyć + CO + na CO