przekładać - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

zabierać kogoś lub coś z jednego miejsca i umieszczać w innym

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Praca

rodzaje pracy

przekładać kartki, papiery, pieniądze, torbę; sałatkę
przekładać do garnka, do słoika
przekładać na łóżko, na półkę
przekładać z półki, z szuflady, z kieszeni; z ramienia na ramię, z miejsca na miejsce

Gorącą marynatę przekładać do wyparzonych słoików, zakręcić i odstawić do wystygnięcia dnem do góry.

źródło: NKJP: Kwaśny uśmiech, czyli marynaty, Polityka, 2005-08-27

Przenośnik taśmowo-rolkowy do przekładania chorych z noszy na stół zabiegowy.

źródło: NKJP: W skrócie - powiat raciborski, Nowiny Raciborskie, 2007-09-25

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekładałem +(e)m przekładał	przekładałam +(e)m przekładała	przekładałom +(e)m przekładało	przekładaliśmy +(e)śmy przekładali	przekładałyśmy +(e)śmy przekładały
2 os.	przekładałeś +(e)ś przekładał	przekładałaś +(e)ś przekładała	przekładałoś +(e)ś przekładało	przekładaliście +(e)ście przekładali	przekładałyście +(e)ście przekładały
3 os.	przekładał	przekładała	przekładało	przekładali	przekładały

bezosobnik: przekładano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przekładał będę przekładać	będę przekładała będę przekładać	będę przekładało będę przekładać	będziemy przekładali będziemy przekładać	będziemy przekładały będziemy przekładać
2 os.	będziesz przekładał będziesz przekładać	będziesz przekładała będziesz przekładać	będziesz przekładało będziesz przekładać	będziecie przekładali będziecie przekładać	będziecie przekładały będziecie przekładać
3 os.	będzie przekładał będzie przekładać	będzie przekładała będzie przekładać	będzie przekładało będzie przekładać	będą przekładali będą przekładać	będą przekładały będą przekładać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przekładajmy
2 os.	przekładaj	przekładajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekładałbym bym przekładał	przekładałabym bym przekładała	przekładałobym bym przekładało	przekładalibyśmy byśmy przekładali	przekładałybyśmy byśmy przekładały
2 os.	przekładałbyś byś przekładał	przekładałabyś byś przekładała	przekładałobyś byś przekładało	przekładalibyście byście przekładali	przekładałybyście byście przekładały
3 os.	przekładałby by przekładał	przekładałaby by przekładała	przekładałoby by przekładało	przekładaliby by przekładali	przekładałyby by przekładały

bezosobnik: przekładano by

bezokolicznik: przekładać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przekładając

gerundium: przekładanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: przekładający

imiesłów przymiotnikowy bierny: przekładany

odpowiednik aspektowy: przełożyć

+

przekładać

+

KOGO/CO + (SKĄD) + (GDZIE)

Zob. kłaść