-
3.
umieszczać coś po drugiej stronie czegoś, przemieszczając górą lub przez środek -
CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA
Praca
rodzaje pracy -
- przekładać nogę, rękę
- przekładać przez próg, przez otwór
-
Widać było, jak niezdarnie zdejmują z pleców karabiny i przekładają je sobie ukośnie przez przednie łęki siodeł.
źródło: NKJP: Jan Józef Szczepański: Polska jesień, 1955
Siadamy na macie. Prawą nogę uginamy i wsuwamy pod lewy pośladek [...]. Następnie lewą nogę powoli przekładamy nad nogą prawą i opieramy o podłoże z prawej strony.
źródło: NKJP: Anna Chmiel: Rozciągamy się!, Dziennik Zachodni, 2002-12-07
-
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. przekładam
przekładamy
2 os. przekładasz
przekładacie
3 os. przekłada
przekładają
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. przekładałem
+(e)m przekładał
przekładałam
+(e)m przekładała
przekładałom
+(e)m przekładało
przekładaliśmy
+(e)śmy przekładali
przekładałyśmy
+(e)śmy przekładały
2 os. przekładałeś
+(e)ś przekładał
przekładałaś
+(e)ś przekładała
przekładałoś
+(e)ś przekładało
przekładaliście
+(e)ście przekładali
przekładałyście
+(e)ście przekładały
3 os. przekładał
przekładała
przekładało
przekładali
przekładały
bezosobnik: przekładano
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. będę przekładał
będę przekładać
będę przekładała
będę przekładać
będę przekładało
będę przekładać
będziemy przekładali
będziemy przekładać
będziemy przekładały
będziemy przekładać
2 os. będziesz przekładał
będziesz przekładać
będziesz przekładała
będziesz przekładać
będziesz przekładało
będziesz przekładać
będziecie przekładali
będziecie przekładać
będziecie przekładały
będziecie przekładać
3 os. będzie przekładał
będzie przekładać
będzie przekładała
będzie przekładać
będzie przekładało
będzie przekładać
będą przekładali
będą przekładać
będą przekładały
będą przekładać
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. przekładajmy
2 os. przekładaj
przekładajcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. przekładałbym
bym przekładał
przekładałabym
bym przekładała
przekładałobym
bym przekładało
przekładalibyśmy
byśmy przekładali
przekładałybyśmy
byśmy przekładały
2 os. przekładałbyś
byś przekładał
przekładałabyś
byś przekładała
przekładałobyś
byś przekładało
przekładalibyście
byście przekładali
przekładałybyście
byście przekładały
3 os. przekładałby
by przekładał
przekładałaby
by przekładała
przekładałoby
by przekładało
przekładaliby
by przekładali
przekładałyby
by przekładały
bezosobnik: przekładano by
bezokolicznik: przekładać
imiesłów przysłówkowy współczesny: przekładając
gerundium: przekładanie
rodzaj gramatyczny: ndk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. przekładanie
przekładania
D. przekładania
przekładań
C. przekładaniu
przekładaniom
B. przekładanie
przekładania
N. przekładaniem
przekładaniami
Ms. przekładaniu
przekładaniach
W. przekładanie
przekładania
imiesłów przymiotnikowy czynny: przekładający
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. przekładający
przekładający
przekładający
przekładające
przekładająca
D. przekładającego
przekładającego
przekładającego
przekładającego
przekładającej
C. przekładającemu
przekładającemu
przekładającemu
przekładającemu
przekładającej
B. przekładającego
przekładającego
przekładający
przekładające
przekładającą
N. przekładającym
przekładającym
przekładającym
przekładającym
przekładającą
Ms. przekładającym
przekładającym
przekładającym
przekładającym
przekładającej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. przekładający
przekładający
przekładające
przekładające
D. przekładających
przekładających
przekładających
przekładających
C. przekładającym
przekładającym
przekładającym
przekładającym
B. przekładających
przekładających
przekładających
przekładające
N. przekładającymi
przekładającymi
przekładającymi
przekładającymi
Ms. przekładających
przekładających
przekładających
przekładających
imiesłów przymiotnikowy bierny: przekładany
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. przekładany
przekładany
przekładany
przekładane
przekładana
D. przekładanego
przekładanego
przekładanego
przekładanego
przekładanej
C. przekładanemu
przekładanemu
przekładanemu
przekładanemu
przekładanej
B. przekładanego
przekładanego
przekładany
przekładane
przekładaną
N. przekładanym
przekładanym
przekładanym
przekładanym
przekładaną
Ms. przekładanym
przekładanym
przekładanym
przekładanym
przekładanej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. przekładani
przekładani
przekładane
przekładane
D. przekładanych
przekładanych
przekładanych
przekładanych
C. przekładanym
przekładanym
przekładanym
przekładanym
B. przekładanych
przekładanych
przekładanych
przekładane
N. przekładanymi
przekładanymi
przekładanymi
przekładanymi
Ms. przekładanych
przekładanych
przekładanych
przekładanych
odpowiednik aspektowy: przełożyć
-
+ przekładać + CO + przez CO | nad CZYM -
Zob. kłaść
-
+ przekładać + CO + przez CO | nad CZYM