przekładać - Wielki słownik języka polskiego PAN

5.

umieszczać coś pomiędzy warstwami czegoś

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Jedzenie i jego przygotowanie

czynności związane z przyrządzaniem jedzenia

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Praca

rodzaje pracy

Takimi wonnymi woreczkami przekładano bieliznę w szafach i komodach.

źródło: NKJP: Irena Domańska-Kubiak: Zakątek pamięci: życie w XIX-wiecznych dworkach kresowych, 2004

Były serwowane m.in. zapiekane nadziewane banany, owocowe torciki przekładane ciastem francuskim i cała gama innych frykasów.

źródło: NKJP: Mistrzostwa Europy rozstrzygnięte, Dziennik Polski, 2003-06-23

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekładałem +(e)m przekładał	przekładałam +(e)m przekładała	przekładałom +(e)m przekładało	przekładaliśmy +(e)śmy przekładali	przekładałyśmy +(e)śmy przekładały
2 os.	przekładałeś +(e)ś przekładał	przekładałaś +(e)ś przekładała	przekładałoś +(e)ś przekładało	przekładaliście +(e)ście przekładali	przekładałyście +(e)ście przekładały
3 os.	przekładał	przekładała	przekładało	przekładali	przekładały

bezosobnik: przekładano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę przekładał będę przekładać	będę przekładała będę przekładać	będę przekładało będę przekładać	będziemy przekładali będziemy przekładać	będziemy przekładały będziemy przekładać
2 os.	będziesz przekładał będziesz przekładać	będziesz przekładała będziesz przekładać	będziesz przekładało będziesz przekładać	będziecie przekładali będziecie przekładać	będziecie przekładały będziecie przekładać
3 os.	będzie przekładał będzie przekładać	będzie przekładała będzie przekładać	będzie przekładało będzie przekładać	będą przekładali będą przekładać	będą przekładały będą przekładać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przekładajmy
2 os.	przekładaj	przekładajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przekładałbym bym przekładał	przekładałabym bym przekładała	przekładałobym bym przekładało	przekładalibyśmy byśmy przekładali	przekładałybyśmy byśmy przekładały
2 os.	przekładałbyś byś przekładał	przekładałabyś byś przekładała	przekładałobyś byś przekładało	przekładalibyście byście przekładali	przekładałybyście byście przekładały
3 os.	przekładałby by przekładał	przekładałaby by przekładała	przekładałoby by przekładało	przekładaliby by przekładali	przekładałyby by przekładały

bezosobnik: przekładano by

bezokolicznik: przekładać

imiesłów przysłówkowy współczesny: przekładając

gerundium: przekładanie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: przekładający

imiesłów przymiotnikowy bierny: przekładany

odpowiednik aspektowy: przełożyć

+

przekładać

+

CO + CZYM

Zob. kłaść