-
1.
jeśli stanie się to, co nazywa następujący czasownik, wyniknie z tego coś dobrego lub korzystnego -
[tszeba] lub [czszeba]
-
CZŁOWIEK W SPOŁECZEŃSTWIE
Zasady współżycia społecznego
zwroty grzecznościowe i zachowania akceptowane społecznie -
synonimy: należy
-
- trzeba czekać, dać szansę (komuś), myśleć, płacić, poczekać, szukać, uważać na..., zacząć od..., zapłacić, zmienić, zrobić porządek/wszystko
-
Nie ma wątpliwości, że trzeba uczyć polskie dzieci z Kazachstanu.
źródło: NKJP: Dziennik Polski - 2000-05-26 - Magazyn - Ludzie w stepie
Trzeba uważać, żeby czegoś nie zepsuć.
źródło: NKJP: Antoni Libera: Madame, 1998
Trzeba, żeby naród pamiętał kim był, jeżeli ma trwać.
źródło: NKJP: Sławomir Mrożek: Teatr 2, 1966
-
część mowy: czasownik
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
trzeba
Czas przeszły
było trzeba
Tryb rozkazujący
niech będzie trzeba
Tryb warunkowy
Czas teraźniejszy
trzeba by
Czas przeszły
byłoby trzeba
bezokolicznik: być trzeba
-
Ø + trzeba + BEZOKOLICZNIKØ + trzeba + żeby ZDANIE -
psł. *terbajetь (3 os. cz. ter.) 'należy, powinno się; jest konieczne, niezbędne'
< psł. (dial. zach. i płd.) *terbati (ew.*trebati) 'wymagać czegoś, potrzebować'