ktoś/coś obrócił/obróciło w perzynę coś

Danici z łatwością zdobyli i obrócili w perzynę Lais, wytracili jego mieszkańców i zbudowali na gruzach swoją stolicę Dan.

źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1993

We wczesnych godzinach nocnych z 25 na 26 grudnia gen. B. Müller, przysyła do klasztoru list, datowany 25 grudnia 1655 roku, w którym [...] żąda tylko kontrybucji w wysokości 40 tysięcy talarów od konwentu i 20 tysięcy talarów od szlachty [...]. Grozi równocześnie, że w przypadku dalszego oporu obrońców obróci w perzynę okolice twierdzy w promieniu 3 mil [...].

źródło: NKJP: Ryszard Henryk Bochenek: Twierdza Jasna Góra, 1997

Widziałem Jasera Arafata na ekranie telewizyjnym kilka minut po tym, gdy izraelskie samoloty bojowe obróciły w perzynę hangar, w którym stacjonowały dwa jego śmigłowce. Nie wyglądał na człowieka, któremu świat zawalił się pod nogami.

źródło: NKJP: Roman Frister: Arafat słucha ulicy, Polityka, 2001-12-15

Zamiast ataku, który mógłby obrócić miasto w perzynę, Masud woli się ułożyć z talibami i pozwolić im na osiągnięcie honorowego porozumienia.

źródło: NKJP: Zofia Stachura, Henryk Suchar: Szmaragdy Lwa: Wprost, 1997

Mniej bolał kniaź Michał nad obróconym w perzynę rodzinnym Czernihowem, więcej biadał natomiast nad spaleniem i złupieniem złotobramnego Kijowa, w którym panował przez chwilę.

źródło: NKJP: Witold Jabłoński: Uczeń czarnoksiężnika, 2003