ktoś/coś wywraca na nice coś

Kiedy zaś brał na warsztat dzieła z kanonu polskiej dramaturgii narodowej, takie jak choćby „Wesele” , „Dziady” czy „Nie-Boska komedia” , to zawsze je wywracał na nice i traktował po swojemu [...].

źródło: NKJP: Piotr Gruszczyński: Polska komedia, Gazeta Wyborcza, 1997-03-13

Jeżeli wrócę po siódmej, wieczorna kaszka, kąpiel i nałożenie piżamki spóźnią się prawie o godzinę, wywracając na nice cały ustalony porządek działań. Czy nie można czyścić i zatruwać zęba prędzej?

źródło: NKJP: Ewa Nowacka: Małe kochanie, wielka miłość, 1997

Brutalny realizm Graya szokuje, bo wywraca na nice wszelkie optymistyczne iluzje.

źródło: NKJP: Edwin Bendyk: Miłość, wojna, rewolucja : szkice na czas kryzysu, 2009

Tym razem wywracana na nice jest legenda o smoku wawelskim, przy czym smok okazuje się porządnym gościem, a szewczyk i król – dość paskudnymi typkami.

źródło: NKJP: 100 najlepszych polskich opowiadań fantastycznych, Esensja, 2009-11-08

„Suka” to nie sentymentalna historia miłosna. Ani opowiastka o babskiej przyjaźni. To powieść, która obraca na nice konwencje literatury kobiecej.

źródło: Internet: publio.pl

Na pozycję niekwestionowanego lidera polskiej fantastyki wysunął się Andrzej Sapkowski, autor na poły baśniowych, na poły historycznych opowieści, ogrywających ze swadą i przewracających na nice stare mity oraz legendy.

źródło: NKJP: Internet

[...] polityczny system dławiący ludzi w zniewolonym kraju był materią, którą przewracali na nice twórcy alternatywy.

źródło: Internet: e-teatr.pl