-
2.
pachnieć czymś nieprzyjemnie -
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA FIZYCZNA
Budowa i funkcjonowanie ciała ludzkiego
zmysły
KATEGORIE FIZYCZNE
Cechy i właściwości materii
zapachy -
synonimy: śmierdzieć
zalatywać
-
- trącić pleśnią, stęchlizną
- trącić nieco, trochę
-
Mock wypluł na klepisko łyk podłego piwa, które trąciło nieco benzyną, zapalił papierosa i czekał, aż Smolorz go dostrzeże.
źródło: NKJP: Marek Krajewski: Koniec świata w Breslau, 2003
Drewno z obory trąci gnojówką, drewno z chałupy jest zaparowane, drewno ze stodoły - przewietrzone i wygrzane słońcem.
źródło: NKJP: Małgorzata Szejnert: Reportaż, Gazeta Wyborcza, 1993-09-24
Wąsaty powąchał wódkę w skupieniu, potem pokręcił głową. - Trąci naftą - zamruczał melancholijnie.
źródło: NKJP: Wojciech Żukrowski: Za kurtyną mroku.. Zabawa w chowanego, 1995
-
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. trącę
trącimy
2 os. trącisz
trącicie
3 os. trąci
trącą
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. trąciłem
+(e)m trącił
trąciłam
+(e)m trąciła
trąciłom
+(e)m trąciło
trąciliśmy
+(e)śmy trącili
trąciłyśmy
+(e)śmy trąciły
2 os. trąciłeś
+(e)ś trącił
trąciłaś
+(e)ś trąciła
trąciłoś
+(e)ś trąciło
trąciliście
+(e)ście trącili
trąciłyście
+(e)ście trąciły
3 os. trącił
trąciła
trąciło
trącili
trąciły
bezosobnik: trącono
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. będę trącił
będę trącić
będę trąciła
będę trącić
będę trąciło
będę trącić
będziemy trącili
będziemy trącić
będziemy trąciły
będziemy trącić
2 os. będziesz trącił
będziesz trącić
będziesz trąciła
będziesz trącić
będziesz trąciło
będziesz trącić
będziecie trącili
będziecie trącić
będziecie trąciły
będziecie trącić
3 os. będzie trącił
będzie trącić
będzie trąciła
będzie trącić
będzie trąciło
będzie trącić
będą trącili
będą trącić
będą trąciły
będą trącić
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. trąćmy
2 os. trąć
trąćcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. trąciłbym
bym trącił
trąciłabym
bym trąciła
trąciłobym
bym trąciło
trącilibyśmy
byśmy trącili
trąciłybyśmy
byśmy trąciły
2 os. trąciłbyś
byś trącił
trąciłabyś
byś trąciła
trąciłobyś
byś trąciło
trącilibyście
byście trącili
trąciłybyście
byście trąciły
3 os. trąciłby
by trącił
trąciłaby
by trąciła
trąciłoby
by trąciło
trąciliby
by trącili
trąciłyby
by trąciły
bezosobnik: trącono by
bezokolicznik: trącić
imiesłów przysłówkowy współczesny: trącąc
gerundium: trącenie
liczba pojedyncza liczba mnoga M. trącenie
trącenia
D. trącenia
trąceń
C. trąceniu
trąceniom
B. trącenie
trącenia
N. trąceniem
trąceniami
Ms. trąceniu
trąceniach
W. trącenie
trącenia
imiesłów przymiotnikowy czynny: trącący
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. trącący
trącący
trącący
trącące
trącąca
D. trącącego
trącącego
trącącego
trącącego
trącącej
C. trącącemu
trącącemu
trącącemu
trącącemu
trącącej
B. trącącego
trącącego
trącący
trącące
trącącą
N. trącącym
trącącym
trącącym
trącącym
trącącą
Ms. trącącym
trącącym
trącącym
trącącym
trącącej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. trącący
trącący
trącące
trącące
D. trącących
trącących
trącących
trącących
C. trącącym
trącącym
trącącym
trącącym
B. trącących
trącących
trącących
trącące
N. trącącymi
trącącymi
trącącymi
trącącymi
Ms. trącących
trącących
trącących
trącących
-
Rznieżywotny + trącić + CZYM -
psł. *trǫtiti 'lekko uderzyć, stuknąć, nacisnąć, popchnąć' > 'wydać nieprzyjemny zapach przy poruszeniu' > 'nieprzyjemnie pachnieć, śmierdzieć'
Późnoprasłowiański temat *trǫt- (uogólniony w całej odmianie) z wcześniejszego *trǫk/t-, po uproszczeniu grupy spółgłoskowej *kt > *t. Zdaniem Z. Babika (Pożegnanie z lasem, s. 42) jest to zapewne czasownik oparty na temacie rzeczownika *trank-ta- > *trǫtъ (niepoświadczonego jednak w znaczeniu ‘dotknięcie, trącenie’).