utożsamiać - Wielki słownik języka polskiego PAN

książk. uznawać jakieś osoby, rzeczy lub zjawiska za takie same lub na tyle podobne, że można pominąć różnice między nimi

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność intelektualna człowieka

nazwy działań intelektualnych człowieka

synonimy:

ktoś stawia znak równości między/pomiędzy kim/czym a/i kim/czym

utożsamiać idee, pojęcia, postaci
utożsamiać aktora z rolą, krytykę z atakiem, męskość z siłą, miłość ze zmysłowością, naród z państwem, narratora z autorem, piękno z dobrem, poglądy postaci literackich z poglądami autora, postkomunistów z lewicą, rozwój ze wzrostem gospodarczym, rzeczywistość z fikcją, swój interes z interesem państwa, szczęście z bogactwem; Jowisza z Zeusem, Neptuna z Posejdonem
utożsamiać bezpodstawnie, błędnie, niesłusznie, słusznie, zasadnie
(nie) można, nie należy, zacząć utożsamiać

	W latach siedemdziesiątych w Ameryce Łacińskiej rozwinęła się tak zwana teologia wyzwolenia, która utożsamiała ewangelizację z polityczną, a nawet zbrojną walką o sprawiedliwy ustrój społeczny. źródło: NKJP: Paweł Zuchniewicz: Jan Paweł II: „Będę szedł naprzód”. Powieść biograficzna, 2009
	[...] utożsamiano go z bohaterami jego pierwszych książek, w których zapuszczał się w rewiry, od jakich z daleka trzymała się akademicka literatura. źródło: NKJP: Marek Nowakowski: Powidoki, 2010
	[...] prawa użytkowania wieczystego nie można utożsamiać z prawem własności. źródło: NKJP: Uchwała z dnia 23 lipca 2008 r., Orzecznictwo Sądu Najwyższego, Izba Cywilna, 2008-07-23
	[...] ten klient nie ceni fachowości. Zasięga porady u osoby dobrze zorientowanej, a kupuje u znajomego – błędnie utożsamiając dobrą wolę z dobrą radą. źródło: NKJP: Stefan Czakański: Ilość czy jakość?, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2000-11-08
	Znał Rosję, był nią uwiedziony, i znał dobrze komunizm. Nie utożsamiał ich, wyśmiewał teorie udowadniające pochodzenie komunizmu z rosyjskich korzeni. Sowiety były dla niego zaprzeczeniem Rosji, jej diabelskim przedrzeźnianiem. źródło: NKJP: Manuela Gretkowska: Polka, 2001

część mowy: czasownik

aspekt: niedokonany

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utożsamiałem +(e)m utożsamiał	utożsamiałam +(e)m utożsamiała	utożsamiałom +(e)m utożsamiało	utożsamialiśmy +(e)śmy utożsamiali	utożsamiałyśmy +(e)śmy utożsamiały
2 os.	utożsamiałeś +(e)ś utożsamiał	utożsamiałaś +(e)ś utożsamiała	utożsamiałoś +(e)ś utożsamiało	utożsamialiście +(e)ście utożsamiali	utożsamiałyście +(e)ście utożsamiały
3 os.	utożsamiał	utożsamiała	utożsamiało	utożsamiali	utożsamiały

bezosobnik: utożsamiano

Czas przyszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	będę utożsamiał będę utożsamiać	będę utożsamiała będę utożsamiać	będę utożsamiało będę utożsamiać	będziemy utożsamiali będziemy utożsamiać	będziemy utożsamiały będziemy utożsamiać
2 os.	będziesz utożsamiał będziesz utożsamiać	będziesz utożsamiała będziesz utożsamiać	będziesz utożsamiało będziesz utożsamiać	będziecie utożsamiali będziecie utożsamiać	będziecie utożsamiały będziecie utożsamiać
3 os.	będzie utożsamiał będzie utożsamiać	będzie utożsamiała będzie utożsamiać	będzie utożsamiało będzie utożsamiać	będą utożsamiali będą utożsamiać	będą utożsamiały będą utożsamiać

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		utożsamiajmy
2 os.	utożsamiaj	utożsamiajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	utożsamiałbym bym utożsamiał	utożsamiałabym bym utożsamiała	utożsamiałobym bym utożsamiało	utożsamialibyśmy byśmy utożsamiali	utożsamiałybyśmy byśmy utożsamiały
2 os.	utożsamiałbyś byś utożsamiał	utożsamiałabyś byś utożsamiała	utożsamiałobyś byś utożsamiało	utożsamialibyście byście utożsamiali	utożsamiałybyście byście utożsamiały
3 os.	utożsamiałby by utożsamiał	utożsamiałaby by utożsamiała	utożsamiałoby by utożsamiało	utożsamialiby by utożsamiali	utożsamiałyby by utożsamiały

bezosobnik: utożsamiano by

bezokolicznik: utożsamiać

imiesłów przysłówkowy współczesny: utożsamiając

gerundium: utożsamianie

rodzaj gramatyczny: ndk

imiesłów przymiotnikowy czynny: utożsamiający

imiesłów przymiotnikowy bierny: utożsamiany

odpowiednik aspektowy: utożsamić

Rz_osobowy	+	utożsamiać	+	KOGO/CO + z KIM/CZYM
Rz_osobowy	+	utożsamiać	+	KOGO/CO[sub]pl[/sub]

Zob. tożsamy