Jak korzystać ze słownika?

wrócić

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

1. do kraju

  • Definicja

    1.

    przybyć ponownie do miejsca, w którym się już było wcześniej
  • Kwalifikacja tematyczna

    KATEGORIE FIZYCZNE

    Cechy i właściwości materii

    ruch i spoczynek

  • Relacje znaczeniowe
    synonimy:  powrócić
  • Połączenia
    • ojciec wrócił
    • wrócić do domu, do hotelu, do mieszkania; do kuchni, do pokoju, do sypialni; do biurka, do łóżka, do stolika; do samochodu; do Warszawy, do Zakopanego; do Polski; do ojczyzny
    • wrócić na miejsce
    • wrócić po wojnie
    • wrócić w nocy
    • wrócić z obozu, z podróży, z wyprawy; z pracy; z wojny; z Paryża
    • wrócić ze szkoły, ze szpitala
    • wrócić potem; natychmiast, niedługo, prędko, szybko, zaraz; po chwili; wcześniej, późno; niedawno; jutro, nazajutrz; popołudniu, rano, wieczorem; stamtąd; tutaj; spokojnie; szczęśliwie
    • postanowić; musieć; zdążyć; kazać, pozwolić wrócić
    • wrócić i zostać; pojechać i wrócić, wyjść i wrócić
  • Cytaty

    Podwiozłem go pod Operetkę, dał mi trzy tysiące i natychmiast wróciłem do Zakopanego. Po południu byłem na miejscu.

    źródło: NKJP: Janusz Płoński, Maciej Rybiński: Góralskie tango, 1978

    Kiedy około godziny 21.00 wrócił do domu Leszek D., dziewczyna podała mu kolację, zamieniła kilka słów, po czym zajęła się szykowaniem dzieci do snu.

    źródło: NKJP: Ewa Kozierkiewicz-Widermańska: Nieszczęścia chodzą parami,Detektyw, nr 5 (153), 1999

    Był bardzo silny mróz. Przemarzła do tego stopnia, że musiała wrócić do leśniczówki jeszcze przed ogniskiem kończącym polowanie.

    źródło: NKJP: Ksawery Kunikowski: Amazonka z fuzją, Express Ilustrowany, 2003-03-01

    Zadzwonił do pracy, że będzie później, wziął dwie aspiryny i wrócił do łóżka, gdzie – był tego pewien – nie usnął, lecz stracił przytomność.

    źródło: NKJP: Zygmunt Miłoszewski: Uwikłanie, 2007

  • Odmiana

    część mowy: czasownik

    aspekt: dokonany

    Tryb oznajmujący

    Czas przyszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. wrócę
    		 wrócimy
    2 os. wrócisz
    		 wrócicie
    3 os. wróci
    		 wrócą

    Czas przeszły

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. wróciłem
    +(e)m wrócił
    		 wróciłam
    +(e)m wróciła
    		 wróciłom
    +(e)m wróciło
    		 wróciliśmy
    +(e)śmy wrócili
    		 wróciłyśmy
    +(e)śmy wróciły
    2 os. wróciłeś
    +(e)ś wrócił
    		 wróciłaś
    +(e)ś wróciła
    		 wróciłoś
    +(e)ś wróciło
    		 wróciliście
    +(e)ście wrócili
    		 wróciłyście
    +(e)ście wróciły
    3 os. wrócił
    		 wróciła
    		 wróciło
    		 wrócili
    		 wróciły

    bezosobnik: wrócono

    Tryb rozkazujący

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    1 os. wróćmy
    2 os. wróć
    		 wróćcie

    Tryb warunkowy

    liczba pojedyncza liczba mnoga
    m ż n mo -mo
    1 os. wróciłbym
    bym wrócił
    		 wróciłabym
    bym wróciła
    		 wróciłobym
    bym wróciło
    		 wrócilibyśmy
    byśmy wrócili
    		 wróciłybyśmy
    byśmy wróciły
    2 os. wróciłbyś
    byś wrócił
    		 wróciłabyś
    byś wróciła
    		 wróciłobyś
    byś wróciło
    		 wrócilibyście
    byście wrócili
    		 wróciłybyście
    byście wróciły
    3 os. wróciłby
    by wrócił
    		 wróciłaby
    by wróciła
    		 wróciłoby
    by wróciło
    		 wróciliby
    by wrócili
    		 wróciłyby
    by wróciły

    bezosobnik: wrócono by

    bezokolicznik: wrócić

    imiesłów przysłówkowy uprzedni:

    wróciwszy

    gerundium: wrócenie

    odpowiednik aspektowy: wracać

  • Składnia
    Rzosobowy + wrócić +
    DOKĄD + (SKĄD)
  • Pochodzenie

    psł. *vortiti, *vort'ǫ 'kręcić, obracać; powodować, że coś się kręci, obraca'

    Por.  wiercić