-
4.
usprawiedliwić czyjeś postępowanie -
CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA
Relacje międzyludzkie
określenia relacji międzyludzkich -
- wytłumaczyć dziecko, męża; błędy, kłamstwo, zdradę
- wytłumaczyć przed nauczycielem, przed rodzicami, przed znajomymi
- trudno wytłumaczyć
- próbować, usiłować wytłumaczyć
-
- I co ja mam zrobić? - spytałam, kiedy już wylało się ze mnie morze żalów i pretensji. Myślałam, że zaraz rzuci mi jakieś rady ze swego psychologicznego arsenału, spróbuje wytłumaczyć matkę.
źródło: NKJP: Ewa Siarkiewicz: Kuźnia głupców, 2009
Może jeszcze nie teraz, ale niebawem, niebawem wytłumaczysz każde świństwo. Marzenia i fobie zawsze się radykalizują.
źródło: NKJP: Mariusz Sieniewicz: Czwarte niebo, 2003
- Gdzie pędzisz? Nic jej tak nagle nie pomożesz, pójdziesz po lekcji - usiłuję go zatrzymać. Ale on jest już w drzwiach.
- Wytłumacz mnie przed Tatą [...]. Cześć!źródło: NKJP: Krystyna Berwińska: Con Amore, 1976
-
część mowy: czasownik
aspekt: dokonany
Tryb oznajmujący
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. wytłumaczę
wytłumaczymy
2 os. wytłumaczysz
wytłumaczycie
3 os. wytłumaczy
wytłumaczą
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. wytłumaczyłem
+(e)m wytłumaczył
wytłumaczyłam
+(e)m wytłumaczyła
wytłumaczyłom
+(e)m wytłumaczyło
wytłumaczyliśmy
+(e)śmy wytłumaczyli
wytłumaczyłyśmy
+(e)śmy wytłumaczyły
2 os. wytłumaczyłeś
+(e)ś wytłumaczył
wytłumaczyłaś
+(e)ś wytłumaczyła
wytłumaczyłoś
+(e)ś wytłumaczyło
wytłumaczyliście
+(e)ście wytłumaczyli
wytłumaczyłyście
+(e)ście wytłumaczyły
3 os. wytłumaczył
wytłumaczyła
wytłumaczyło
wytłumaczyli
wytłumaczyły
bezosobnik: wytłumaczono
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. wytłumaczmy
2 os. wytłumacz
wytłumaczcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. wytłumaczyłbym
bym wytłumaczył
wytłumaczyłabym
bym wytłumaczyła
wytłumaczyłobym
bym wytłumaczyło
wytłumaczylibyśmy
byśmy wytłumaczyli
wytłumaczyłybyśmy
byśmy wytłumaczyły
2 os. wytłumaczyłbyś
byś wytłumaczył
wytłumaczyłabyś
byś wytłumaczyła
wytłumaczyłobyś
byś wytłumaczyło
wytłumaczylibyście
byście wytłumaczyli
wytłumaczyłybyście
byście wytłumaczyły
3 os. wytłumaczyłby
by wytłumaczył
wytłumaczyłaby
by wytłumaczyła
wytłumaczyłoby
by wytłumaczyło
wytłumaczyliby
by wytłumaczyli
wytłumaczyłyby
by wytłumaczyły
bezosobnik: wytłumaczono by
bezokolicznik: wytłumaczyć
imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytłumaczywszy
gerundium: wytłumaczenie
rodzaj gramatyczny: dk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. wytłumaczenie
wytłumaczenia
D. wytłumaczenia
wytłumaczeń
C. wytłumaczeniu
wytłumaczeniom
B. wytłumaczenie
wytłumaczenia
N. wytłumaczeniem
wytłumaczeniami
Ms. wytłumaczeniu
wytłumaczeniach
W. wytłumaczenie
wytłumaczenia
imiesłów przymiotnikowy bierny: wytłumaczony
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. wytłumaczony
wytłumaczony
wytłumaczony
wytłumaczone
wytłumaczona
D. wytłumaczonego
wytłumaczonego
wytłumaczonego
wytłumaczonego
wytłumaczonej
C. wytłumaczonemu
wytłumaczonemu
wytłumaczonemu
wytłumaczonemu
wytłumaczonej
B. wytłumaczonego
wytłumaczonego
wytłumaczony
wytłumaczone
wytłumaczoną
N. wytłumaczonym
wytłumaczonym
wytłumaczonym
wytłumaczonym
wytłumaczoną
Ms. wytłumaczonym
wytłumaczonym
wytłumaczonym
wytłumaczonym
wytłumaczonej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. wytłumaczeni
wytłumaczeni
wytłumaczone
wytłumaczone
D. wytłumaczonych
wytłumaczonych
wytłumaczonych
wytłumaczonych
C. wytłumaczonym
wytłumaczonym
wytłumaczonym
wytłumaczonym
B. wytłumaczonych
wytłumaczonych
wytłumaczonych
wytłumaczone
N. wytłumaczonymi
wytłumaczonymi
wytłumaczonymi
wytłumaczonymi
Ms. wytłumaczonych
wytłumaczonych
wytłumaczonych
wytłumaczonych
odpowiednik aspektowy: tłumaczyć
-
+ wytłumaczyć + KOGO/CO + (przed KIM) -
Zob. tłumaczyć
-
+ wytłumaczyć + KOGO/CO + (przed KIM)