wytłumaczyć - Wielki słownik języka polskiego PAN

Definicja

5.

przekonać kogoś do czegoś

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Działalność intelektualna człowieka

nazwy działań intelektualnych człowieka

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Relacje międzyludzkie

określenia relacji międzyludzkich

Połączenia

wytłumaczyć pacjentowi, społeczeństwu
próbować, usiłować wytłumaczyć

Cytaty

Porozmawiaj z nim... Wytłumacz mu, że nadal go kochasz...

źródło: NKJP: Dariusz Banek: Samo życie. Odcinek 247, 2002

Nasi dwaj koledzy, którzy bardziej odczuwali chorobę wysokościową, mieli kłopoty: chcieli częściej odpoczywać, częściej siadać. [...] trudno było im wytłumaczyć, że muszą jak najszybciej zejść.

źródło: NKJP: Dariusz Urban: Nasi na końcu świata, Magazyn Puls Studenta, 2000, nr 19

Robił bardzo dobre kabaczki, czego nie można powiedzieć o zapiekankach. Nie dał sobie wytłumaczyć, żeby nie przykrywać garnka, bo zapiekanka musi odparować.

źródło: NKJP: Mariusz Urbanek: Miecio od Waldorffa, Polityka, 2008-10-25

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	wytłumaczę	wytłumaczymy
2 os.	wytłumaczysz	wytłumaczycie
3 os.	wytłumaczy	wytłumaczą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłem +(e)m wytłumaczył	wytłumaczyłam +(e)m wytłumaczyła	wytłumaczyłom +(e)m wytłumaczyło	wytłumaczyliśmy +(e)śmy wytłumaczyli	wytłumaczyłyśmy +(e)śmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłeś +(e)ś wytłumaczył	wytłumaczyłaś +(e)ś wytłumaczyła	wytłumaczyłoś +(e)ś wytłumaczyło	wytłumaczyliście +(e)ście wytłumaczyli	wytłumaczyłyście +(e)ście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczył	wytłumaczyła	wytłumaczyło	wytłumaczyli	wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		wytłumaczmy
2 os.	wytłumacz	wytłumaczcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	wytłumaczyłbym bym wytłumaczył	wytłumaczyłabym bym wytłumaczyła	wytłumaczyłobym bym wytłumaczyło	wytłumaczylibyśmy byśmy wytłumaczyli	wytłumaczyłybyśmy byśmy wytłumaczyły
2 os.	wytłumaczyłbyś byś wytłumaczył	wytłumaczyłabyś byś wytłumaczyła	wytłumaczyłobyś byś wytłumaczyło	wytłumaczylibyście byście wytłumaczyli	wytłumaczyłybyście byście wytłumaczyły
3 os.	wytłumaczyłby by wytłumaczył	wytłumaczyłaby by wytłumaczyła	wytłumaczyłoby by wytłumaczyło	wytłumaczyliby by wytłumaczyli	wytłumaczyłyby by wytłumaczyły

bezosobnik: wytłumaczono by

bezokolicznik: wytłumaczyć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: wytłumaczywszy

gerundium: wytłumaczenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
D.	wytłumaczenia	wytłumaczeń
C.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniom
B.	wytłumaczenie	wytłumaczenia
N.	wytłumaczeniem	wytłumaczeniami
Ms.	wytłumaczeniu	wytłumaczeniach
W.	wytłumaczenie	wytłumaczenia

odpowiednik aspektowy: tłumaczyć

Składnia

+

wytłumaczyć

+

KOMU + że ZDANIE | żeby ZDANIE

Pochodzenie

Zob. tłumaczyć