odpłynąć - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.a

oddalić się od czegoś, przemieszczając się po powierzchni wody lub pod nią za pomocą siły mięśni lub jakiegoś napędu

CZŁOWIEK I TECHNIKA

Transport

transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

ruch i spoczynek

hiperonimy:

oddalić się

	[...] galeon zdążył ledwo odpłynąć od brzegu i oddać pierwszą salwę honorową, gdy nagły szkwał wypełnił jego żagle i wytrącił go z równowagi. źródło: NKJP: Agnieszka Krzemińska: Piekielna siarka, Polityka, 2002-06-22
	- Jako pierwsi na pomoc wodniakom ruszyli: Grzegorz Rybka i Michał Dusiński. [...] Natrafili na mężczyznę, który odpłynął od przewróconego kajaka - opowiada komandor. - Bez pomocy człowiek ten nie dopłynąłby do brzegu. źródło: NKJP: Piotr Furtak: Diabeł zatańczył w falach, Dziennik Czuchowski, 2000-06-30
	Pięć kolosów zatonęło lub tonie. Nevada — jedyny, który pod bombami zdołał odpłynąć z miejsca cumowania, ciężko uszkodzony został osadzony na mieliźnie. źródło: NKJP: Adam Daszewski: Pearl Harbor: jak to było naprawd, Dziennik Zachodni, 2001-07-05
	[...] rozpoczęto [...] uprawę tej rośliny w kolonii na szeroką skalę. Wystarczy powiedzieć, że już cztery lata później odpłynął do Anglii żaglowiec „George”, wiozący w ładowniach prawie dziesięć tysięcy kilogramów wonnych liści. źródło: NKJP: Zbigniew Teplicki: Wielcy Indianie Ameryki Północnej, 1994
	Korwety odpłynęły daleko za widnokrąg, jedna z lewej, druga z prawej strony. Okręt pomocniczy pozostał daleko w tyle. źródło: NKJP: Kazimierz Osmecki Iranek: Powołanie i przeznaczenie : wspomnienia oficera Komendy Głównej AK, 2004

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odpłynąłem +(e)m odpłynął	odpłynęłam +(e)m odpłynęła	odpłynęłom +(e)m odpłynęło	odpłynęliśmy +(e)śmy odpłynęli	odpłynęłyśmy +(e)śmy odpłynęły
2 os.	odpłynąłeś +(e)ś odpłynął	odpłynęłaś +(e)ś odpłynęła	odpłynęłoś +(e)ś odpłynęło	odpłynęliście +(e)ście odpłynęli	odpłynęłyście +(e)ście odpłynęły
3 os.	odpłynął	odpłynęła	odpłynęło	odpłynęli	odpłynęły

bezosobnik: odpłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		odpłyńmy
2 os.	odpłyń	odpłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	odpłynąłbym bym odpłynął	odpłynęłabym bym odpłynęła	odpłynęłobym bym odpłynęło	odpłynęlibyśmy byśmy odpłynęli	odpłynęłybyśmy byśmy odpłynęły
2 os.	odpłynąłbyś byś odpłynął	odpłynęłabyś byś odpłynęła	odpłynęłobyś byś odpłynęło	odpłynęlibyście byście odpłynęli	odpłynęłybyście byście odpłynęły
3 os.	odpłynąłby by odpłynął	odpłynęłaby by odpłynęła	odpłynęłoby by odpłynęło	odpłynęliby by odpłynęli	odpłynęłyby by odpłynęły

bezosobnik: odpłynięto by

bezokolicznik: odpłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: odpłynąwszy

gerundium: odpłynięcie

rodzaj gramatyczny: dk

odpowiednik aspektowy: odpływać

+

odpłynąć

+

SKĄD + (DOKĄD)

Zob. płynąć