Jak się powiedziało A, (to) trzeba powiedzieć (i) B

  • jeśli ktoś się za czymś opowiedział, to powinien konsekwentnie nie odstępować od powziętych wcześniej decyzji i wykonać to do końca
  • Zwykle używane w sytuacji, w której mielibyśmy ochotę wycofać się z kontynuowania dalszego działania.

  • CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

    Ocena i wartościowanie

    prawdy i wartości życiowe

  • Jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B. Skoro referendum wypadło na korzyść nowego systemu utylizacji śmieci, trzeba się do niego dopasować. Czy to się komuś podoba, czy nie.

    źródło: Internet

    [...] kocham Amerykę, jak tylko emigrant potrafi, ale będę z tobą szczery, z tą okupacją Iraku zaczynam mieć wątpliwości.. – Tony, wszyscy mamy wątpliwości, ale teraz nie ma już wyjścia, jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B. – Ee... czy ja wiem, a nie lepiej po prostu powiedzieć: całujta się w d... – i się stamtąd wycofać?

    źródło: NKJP: Piotr Niklewicz: Niezwykła kariera Antoniego K, 2006

    Przecież zdaję sobie sprawę, że jestem niegodny, aby wykonywać taką funkcję. A z drugiej strony... A, po co o tym myśleć. Jak się powiedziało „a”, to trzeba powiedzieć i „b”.

    źródło: NKJP: Faustyna znaczy szczęśliwa, Dziennik Polski, 2002-08-03

    W minionym, trzecioligowym sezonie zaskoczyli wszystkich, bo po niewielkich zmianach w składzie z „kopciuszka” w minionych latach wyrośli nagle na bardzo charakternych twardzieli... Po rundzie jesiennej „Stalówka” była na czele tabeli i w klubie właściwie nie było wyjścia. Jak się powiedziało „a”, to trzeba było powiedzieć i „b”, dlatego zarząd z prezesem Bronisławem Żakiem ogłosili otwarcie: „Interesuje nas druga liga”.

    źródło: NKJP: Arkadiusz Kielar: Gdzie są malkontenci?, prasa, 2006

  • typ frazy: fraza zdaniowa

MODYFIKACJE:
Wszak jak się powiedziało unijne ˝a˝, trzeba powiedzieć unijne ˝b˝, czyli traktat konstytucyjny Unii Europejskiej ratyfikować.
źródło: NKJP: Sprawozdanie stenograficzne z obrad Sejmu RP z dnia 02.10.2003

Jeśli się powiedziało "a" i "b", to logiczne byłoby powiedzieć "c".
źródło: NKJP: Andrzej Kublik: Gazeta Wyborcza, 1997-08-20

Jeśli się powiedziało, a zwłaszcza napisało A, to trzeba bezwzględnie przez D dojść co najmniej do K. Najlepiej do P.
źródło: NKJP: O pożytkach z nowego rządu, Dziennik Polski, 2002-06-21
Data ostatniej modyfikacji: 10.01.2010