-
1.b
płynąć, wykorzystując żagle i siłę wiatru -
CZŁOWIEK I TECHNIKA
Transport
transport wodny -
- łódź, statek żegluje; karawele żeglują
- żeglować morzem, rzeką
- żeglować po morzu, po wzburzonych wodach, po rzece
- żeglować pod prąd; pod jakąś banderą
- żeglować przez Atlantyk
- żeglować z prądem
-
[...] jego statki żeglowały przez Przylądek Dobrej Nadziei do Indii.
źródło: NKJP: Krzysztof Rutkowski: Pasaż z lodem, Gazeta Wyborcza, 1995-07-25
Odrą żeglował pod prąd mały barkas [...].
źródło: NKJP: Andrzej Sapkowski: Narrenturm, 2002
Wokół jeziora [...] - a tak wielkie i głębokie jest ono, że mógłby żeglować po nim statek o szerokich burtach - zgromadzone były rzesze kobiet i mężczyzn, przybranych w pióropusze.
źródło: NKJP: Adam Elbanowski: Nowe królestwo Grenady. Historia naturalna, obyczajowa i domniemana, 2006
Z oddali dolatywały gwizdy parostatków żeglujących po Dnieprze.
źródło: NKJP: Jan Brzechwa: Gdy owoc dojrzewa, 1958
-
część mowy: czasownik
aspekt: niedokonany
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. żegluję
żeglujemy
2 os. żeglujesz
żeglujecie
3 os. żegluje
żeglują
Czas przeszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. żeglowałem
+(e)m żeglował
żeglowałam
+(e)m żeglowała
żeglowałom
+(e)m żeglowało
żeglowaliśmy
+(e)śmy żeglowali
żeglowałyśmy
+(e)śmy żeglowały
2 os. żeglowałeś
+(e)ś żeglował
żeglowałaś
+(e)ś żeglowała
żeglowałoś
+(e)ś żeglowało
żeglowaliście
+(e)ście żeglowali
żeglowałyście
+(e)ście żeglowały
3 os. żeglował
żeglowała
żeglowało
żeglowali
żeglowały
bezosobnik: żeglowano
Czas przyszły
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. będę żeglował
będę żeglować
będę żeglowała
będę żeglować
będę żeglowało
będę żeglować
będziemy żeglowali
będziemy żeglować
będziemy żeglowały
będziemy żeglować
2 os. będziesz żeglował
będziesz żeglować
będziesz żeglowała
będziesz żeglować
będziesz żeglowało
będziesz żeglować
będziecie żeglowali
będziecie żeglować
będziecie żeglowały
będziecie żeglować
3 os. będzie żeglował
będzie żeglować
będzie żeglowała
będzie żeglować
będzie żeglowało
będzie żeglować
będą żeglowali
będą żeglować
będą żeglowały
będą żeglować
Tryb rozkazujący
liczba pojedyncza liczba mnoga 1 os. żeglujmy
2 os. żegluj
żeglujcie
Tryb warunkowy
liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n mo -mo 1 os. żeglowałbym
bym żeglował
żeglowałabym
bym żeglowała
żeglowałobym
bym żeglowało
żeglowalibyśmy
byśmy żeglowali
żeglowałybyśmy
byśmy żeglowały
2 os. żeglowałbyś
byś żeglował
żeglowałabyś
byś żeglowała
żeglowałobyś
byś żeglowało
żeglowalibyście
byście żeglowali
żeglowałybyście
byście żeglowały
3 os. żeglowałby
by żeglował
żeglowałaby
by żeglowała
żeglowałoby
by żeglowało
żeglowaliby
by żeglowali
żeglowałyby
by żeglowały
bezosobnik: żeglowano by
bezokolicznik: żeglować
imiesłów przysłówkowy współczesny: żeglując
gerundium: żeglowanie
rodzaj gramatyczny: ndk
liczba pojedyncza liczba mnoga M. żeglowanie
żeglowania
D. żeglowania
żeglowań
C. żeglowaniu
żeglowaniom
B. żeglowanie
żeglowania
N. żeglowaniem
żeglowaniami
Ms. żeglowaniu
żeglowaniach
W. żeglowanie
żeglowania
imiesłów przymiotnikowy czynny: żeglujący
liczba pojedyncza m1 m2 m3 n1, n2 ż M. żeglujący
żeglujący
żeglujący
żeglujące
żeglująca
D. żeglującego
żeglującego
żeglującego
żeglującego
żeglującej
C. żeglującemu
żeglującemu
żeglującemu
żeglującemu
żeglującej
B. żeglującego
żeglującego
żeglujący
żeglujące
żeglującą
N. żeglującym
żeglującym
żeglującym
żeglującym
żeglującą
Ms. żeglującym
żeglującym
żeglującym
żeglującym
żeglującej
liczba mnoga p1 m1 ndepr m1 depr pozostałe M. żeglujący
żeglujący
żeglujące
żeglujące
D. żeglujących
żeglujących
żeglujących
żeglujących
C. żeglującym
żeglującym
żeglującym
żeglującym
B. żeglujących
żeglujących
żeglujących
żeglujące
N. żeglującymi
żeglującymi
żeglującymi
żeglującymi
Ms. żeglujących
żeglujących
żeglujących
żeglujących
odpowiednik aspektowy: pożeglować
-
Rznieżywotny + żeglować + (GDZIE) -
śr.-w.-niem. sigelen 'żeglować, płynąć statkiem'
Por. niem. segeln 'żeglować, płynąć; szybować'