przepłynąć - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

płynąc, pokonać jakąś drogę

CZŁOWIEK I TECHNIKA

Transport

transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

ruch i spoczynek

okręt, statek, zawodnik, żeglarz przepłynął; łódka, ryba przepłynęła
przepłynąć basen, jezioro, kanał, morze, ocean, rzekę; kilka basenów, jakiś dystans, kilka długości, ileś mil
przepłynąć jachtem, kajakiem, pontonem, promem, statkiem; wąskim przesmykiem, Wisłą; kraulem, żabką; nocą
przepłynąć bez trudu
przepłynąć na łodzi, na tratwie; na drugi brzeg, na wyspę
przepłynąć pod mostem; pod lodem, pod wodą; pod osłoną nocy
przepłynąć przez cieśninę, przez kanał, przez śluzę
przepłynąć w łódce
przepłynąć wzdłuż brzegu
przepłynąć z trudem
przepłynąć obok; wpław; samotnie
próbować, spróbować; (nie) móc, (nie) zdołać; udało się; trzeba przepłynąć

	Wywiadowcy pod osłoną nocy przepłynęli Jordan i nad ranem, gdy rozwarto bramę, wśliznęli się do miasta. źródło: NKJP: Zenon Kosidowski: Opowieści biblijne, 1963
	Trzeba było przepłynąć przez szeroko w tym miejscu rozlaną Wołgę. źródło: NKJP: Mirosław M. Bujko: Złoty pociąg, 2006
	[...] widywałem rzeki tak szerokie, że trzeba całej niemal godziny, aby łodzią przepłynąć z jednego brzegu na drugi. źródło: NKJP: Hanna Kostyrko (zebr.): Klechdy domowe, 1960
	Koło kryjówki nakrapianego stworzenia przepłynęło stadko niewielkich niebieskich rybek. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka: Naznaczeni błękitem. Kamień na szczycie. Kroniki Drugiego Kręgu, Księga I cz 1, 2005
	Skoro woda opadnie, przeprawimy się na tamten brzeg. Bydło przepłynie samo, ludzie, wielbłądy, osły i rzeczy na tratwach. źródło: NKJP: Zofia Kossak: Przymierze,1952

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepłynąłem +(e)m przepłynął	przepłynęłam +(e)m przepłynęła	przepłynęłom +(e)m przepłynęło	przepłynęliśmy +(e)śmy przepłynęli	przepłynęłyśmy +(e)śmy przepłynęły
2 os.	przepłynąłeś +(e)ś przepłynął	przepłynęłaś +(e)ś przepłynęła	przepłynęłoś +(e)ś przepłynęło	przepłynęliście +(e)ście przepłynęli	przepłynęłyście +(e)ście przepłynęły
3 os.	przepłynął	przepłynęła	przepłynęło	przepłynęli	przepłynęły

bezosobnik: przepłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przepłyńmy
2 os.	przepłyń	przepłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przepłynąłbym bym przepłynął	przepłynęłabym bym przepłynęła	przepłynęłobym bym przepłynęło	przepłynęlibyśmy byśmy przepłynęli	przepłynęłybyśmy byśmy przepłynęły
2 os.	przepłynąłbyś byś przepłynął	przepłynęłabyś byś przepłynęła	przepłynęłobyś byś przepłynęło	przepłynęlibyście byście przepłynęli	przepłynęłybyście byście przepłynęły
3 os.	przepłynąłby by przepłynął	przepłynęłaby by przepłynęła	przepłynęłoby by przepłynęło	przepłynęliby by przepłynęli	przepłynęłyby by przepłynęły

bezosobnik: przepłynięto by

bezokolicznik: przepłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przepłynąwszy

gerundium: przepłynięcie

imiesłów przymiotnikowy bierny: przepłynięty

odpowiednik aspektowy: przepływać

	+	przepłynąć	+	(CO)
	+	przepłynąć	+	(przez CO)

Zob. płynąć