rym męski

[...] zastosowana przez Szymborską przemyślnie komiczna aranżacja dźwięku wydobywa na koniec fundamentalny zamysł utworu: dwa słowa z ostatniej strofy - „włos” i „głos” - związane charakterystycznym rymem męskim i grą słowną użytej wcześniej metafory [...], znajdują wspólne echo w rymie trzeciego słowa - „los”.

źródło: NKJP: Stanisław Barańczak: Nie ma pytań pilniejszych od pytań naiwnych, Gazeta Wyborcza, 1996-10-12

Rym męski można uznawać za mocniejszy, bo zbiega się z naciskiem rytmicznym. Nie jest rozmywany przez następną nieakcentowaną sylabę.

źródło: NKJP: Internet

W przypadku tekstu z tego typu funkcją i wnoszącego tego rodzaju asocjacje wydaje się również korzystna wymiana rosyjskich rymów męskich na polskie żeńskie, ponieważ słowa przynajmniej dwusylabowe łatwiej będzie w języku polskim podzielić i rozciągnąć.

źródło: NKJP: Anna Bednarczyk: Wybory translatorskie: modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny, 1999

Zachowało się szczęśliwie dziewiętnaście pieśni Chopina. Zaledwie trzy z nich (Hulanka, Śliczny chłopiec, Wojak) zostały skomponowane do wierszy z rymami męskimi. Te trzy - siłą rzeczy - kończą się kadencjami męskimi, na mocnej części taktu [...].

źródło: NKJP: Krzysztof Bilica: Wokół Chopina i Polski: siedem szkiców, 2005