Używane głównie w tytułach dzieł literackich, np. Żale Matki Boskiej pod krzyżem, Żale sarmaty nad grobem Zygmunta Augusta, Żale Orfeusza nad Eurydyką.
Warto [...] wspomnieć o Owidiuszu, twórcy poezji miłosnej. Pisał także dzieła mitologiczne, a w późniejszym okresie, po wygnaniu do miasta nad Morzem Czarnym, pisał żale wyrażające jego tęsknotę.
źródło: Internet: bryk.pl
Funkcję zbliżoną otrzymał [...] panegirysta i dobry zarazem poeta łaciński Jan Wojciech, autor żalów na śmierć kwiatu rycerstwa poległego pod Wiedniem pt. „Bellaria Martis Sarmatici”.