wierny I

II

przymiotnik

Hasło ma wiele znaczeń,
wybierz to, które Cię interesuje

3. przekład

Definicja

3.
zgodny z rzeczywistością albo z oryginałem
Kwalifikacja tematyczna

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

jakość i intensywność

Relacje znaczeniowe

	sprzeczne:	niewierny I
	hiperonimy:	dokładny

Połączenia
wierna adaptacja, replika; wierne obraz czegoś, odbicie, odwzorowanie, tłumaczenie

	Zdaniem ekspertów Biblia Brzeska uznawana jest za dzieło wybitne, gdyż jest wiernym przekładem treści oryginału, wyróżnia się pięknem języka staropolskiego i oprawy graficznej. źródło: NKJP: (EKA): Konserwują starodruki, Dziennik Polski, 2005-09-12
	Ważne są najdrobniejsze szczegóły i dbałość o realia historyczne. Wszystko musi być wierne. źródło: NKJP: MST: Historia na żywo, Gazeta Krakowska, 2005-09-13
	Badacze zajmujący się problematyką imion słowiańskich piszą, że innym sposobem przyswajania obcego nazewnictwa było wierne tłumaczenie imienia przyjętego na chrzcie na język polski, na przykład Sylwester został Lasotą (łac. silva - las), Feliks - Szczęsnym (łac. felix - szczęśliwy) [...]. źródło: NKJP: Maria Supranowicz: Nie chwal imienia cudzego, Wiedza i Życie nr 8, 1997
	Nadrzędnym celem, który przyświecał producentom filmu, było wierne przedstawienie świata z tamtych dni. Aby móc zrealizować ten cel, na każdym etapie produkcji, film konsultowano z zespołem teologiczno-doradczym, składającym się z autorytetów pochodzących z różnych środowisk. źródło: NKJP: (MSZ): Historia Zbawiciela, Nasze Miasto Kraków, 2005-03-24
	W zależności od zastosowanych technik drukarskich dekory mniej lub bardziej przypominają swój pierwowzór, przy czym im wierniejsza kopia oryginału tym wyższe walory dekoracyjne produktu. źródło: NKJP: Marek Szewczak: Zamiast parkietu, Gazeta Krakowska, 2005-03-03

część mowy: przymiotnik

Stopień równy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wierny	wierny	wierny	wierne	wierna
D.	wiernego	wiernego	wiernego	wiernego	wiernej
C.	wiernemu	wiernemu	wiernemu	wiernemu	wiernej
B.	wiernego	wiernego	wierny	wierne	wierną
N.	wiernym	wiernym	wiernym	wiernym	wierną
Ms.	wiernym	wiernym	wiernym	wiernym	wiernej
W.	wierny	wierny	wierny	wierne	wierna

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wierni	wierni	wierne	wierne
D.	wiernych	wiernych	wiernych	wiernych
C.	wiernym	wiernym	wiernym	wiernym
B.	wiernych	wiernych	wiernych	wierne
N.	wiernymi	wiernymi	wiernymi	wiernymi
Ms.	wiernych	wiernych	wiernych	wiernych
W.	wierni	wierni	wierne	wierne

Stopień wyższy

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	wierniejszy	wierniejszy	wierniejszy	wierniejsze	wierniejsza
D.	wierniejszego	wierniejszego	wierniejszego	wierniejszego	wierniejszej
C.	wierniejszemu	wierniejszemu	wierniejszemu	wierniejszemu	wierniejszej
B.	wierniejszego	wierniejszego	wierniejszy	wierniejsze	wierniejszą
N.	wierniejszym	wierniejszym	wierniejszym	wierniejszym	wierniejszą
Ms.	wierniejszym	wierniejszym	wierniejszym	wierniejszym	wierniejszej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	wierniejsi	wierniejsi	wierniejsze	wierniejsze
D.	wierniejszych	wierniejszych	wierniejszych	wierniejszych
C.	wierniejszym	wierniejszym	wierniejszym	wierniejszym
B.	wierniejszych	wierniejszych	wierniejszych	wierniejsze
N.	wierniejszymi	wierniejszymi	wierniejszymi	wierniejszymi
Ms.	wierniejszych	wierniejszych	wierniejszych	wierniejszych

Pochodzenie

psł. *věrьnъ 'prawdziwy, rzeczywisty'

Od: psł. *věra z przyrostkiem *-ьnъ