eufonia

Współcześnie rymu używać jest trudniej niż kiedyś, a łatwiej wywołać nimi efekt komiczny. Poza tym rytm, rym, wszystko co z eufonią związane to zbędne ozdobniki [...].

źródło: NKJP: Internet

[...] Słowacki nie dbał o ścisłość, zwyczajem innych romantyków ufających własnemu geniuszowi parafrazował tekst epopei greckiej. Mimo wielu dowolności parafraza ta bliższa jest Homerowi niż przekład Dmochowskiego w jednym: w eufonii.

źródło: Seweryn Pollak (red.): Przekład artystyczny. O sztuce tłumaczenia. Księga druga, 1975

Tłumacząc zatem tekst ewangeliczny starałem się oddać jego oralny charakter, rytmiczne brzmienie recytowanego wersetu o wyraźnej kadencji i eufonii.

źródło: Internet: wikipedia.org

Gruntowne wykształcenie muzyczne, które otrzymała od matki pianistki Marii Meyen, zaważyło na eufonii i melodyce jej wierszy.

źródło: Internet: mesalina.blog.onet.pl

Poezja Rumiego jest niezwykle muzyczna i taneczna, a bogactwo rytmów, piękna eufonia i gęstość znaczeń wywołują wrażenie polifoniczności.

źródło: NKJP: teatr-pismo.pl