ktoś bierze coś do siebie - Wielki słownik języka polskiego PAN

ktoś traktuje jakąś ogólną wypowiedź o charakterze krytycznym jako skierowaną do siebie i przeżywa negatywne emocje z tym związane

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Stany psychiczne człowieka

emocje i uczucia

	[...] jestem na tym punkcie przewrażliwiona i gdy ktoś powie cokolwiek na temat mojego wyglądu, bardzo to biorę do siebie. źródło: NKJP: Monika Pawluczuk, Katarzyna Miller: Być kobietą i nie zwariować Opowieści psychoterapeutyczne, 2010
	Pracowała dobrze. Jak zrobiła swoje, to pomagała innym. Może za bardzo brała do siebie to, że czasami ktoś z szefostwa zwrócił uwagę. źródło: NKJP: Elżbieta Guzowska: Jakieś fatum nad nami, Słowo Polskie Gazeta Wrocławska, 2004-04-02
	Więc żeby ją całkiem uspokoić, powiedziałem: - W każdym razie proszę nie brać do siebie tego, co powiedziałem, bo może ciastko pani nie smakować. A nie chciałbym być temu winny. Powiedziałem, ot, tak, dla samych słów. źródło: NKJP: Wiesław Myśliwski: Traktat o łuskaniu fasoli, 2007
	Sorry Margot, nie bierz tego do siebie, ale jakość artykułów w tym piśmie spada tak dramatycznie od długiego czasu, że właśnie w tym miesiącu podjąłem wreszcie decyzję i nie kupiłem grudniowego numeru. Pierwszy raz od jakichś pięciu lat nie kupiłem FILMu. źródło: NKJP: Internet

typ frazy: fraza czasownikowa

ndk, npch; odmienny: brać