łacina kuchenna

Pewien pan, kuracjusz z Warszawy (nie chciał się przedstawić), bluznął twardymi słowami, przerwanymi nawet kuchenną łaciną: - Co to k.... jest, panie! Ja tu ciężkie pieniądze płacę za turnus, a nie mogę nawet wejść do Pijalni!

źródło: NKJP: Piotr Gryźlak: Z niedźwiedziem w zgodzie żyć..., Dziennik Polski, 2006-09-08

Potrafią się posługiwać łaciną kuchenną dużo lepiej niż młodzi. Ostatnio do 74-letniej kobiety musiałem wzywać policję. Rugała mnie słownictwem, przy którym nawet rynsztok by się zarumienił. Najlżejszym było wykrzyczane miejsce anatomiczne, w które mogę ją pocałować.

źródło: NKJP: Maciej Węgrzyn: Bilecik poproszę, Gazeta Wrocławska, 2002-02-28

Zaobserwowałem, że koledzy, z którymi chodziłem wcześniej na mecze piłki nożnej i których znam od takiej strony, że nigdy nikogo nie słuchali, a w rozmowie nadużywali podwórkowej łaciny, nagle na treningach spokornieli i stosują się do narzuconych przez trenera zasad: nie przeklinać i wykonywać polecenia.

źródło: NKJP: (IK): Nadzieja w rugby, Gazeta Krakowska, 2004-05-26