przypłynąć - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.a

dotrzeć do jakiegoś miejsca, przemieszczając się po powierzchni wody lub pod nią za pomocą siły mięśni lub jakiegoś napędu

CZŁOWIEK I TECHNIKA

Transport

transport wodny

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

ruch i spoczynek

	antonimy:	odpłynąć
	hiperonimy:	przybliżyć się przybyć

okręt, prom, statek przypłynął; łódź, motorówka przypłynęła; kaczki, łabędzie przypłynęły
przypłynąć do brzegu, do Gdyni, do Polski

	[...] ten kuter, na którym miałeś łowić, nie przypłynie. źródło: NKJP: Edward Redliński: Szczurojorczycy, 1994
	Zza oceanu przypłynęły okręty, a na nich wojownicy i magowie. źródło: NKJP: Ewa Białołęcka:Tkacz iluzji, 2004
	Do pomostu przypłynęła rodzina łabędzi, dwa dostojne białe ptaki i trójka szarych kaczątek. źródło: NKJP: Leon Pawlik: Ankara, 1998
	- Masz tu pilota. Jak wieloryb przypłynie, naciśnij czerwony guzik. źródło: NKJP: Joanna Rudniańska: Miejsca, 1999
	W przyszłym tygodniu mają przypłynąć flisacy. źródło: NKJP: Tomasz Konatkowski: Wilcza wyspa, 2006

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypłynąłem +(e)m przypłynął	przypłynęłam +(e)m przypłynęła	przypłynęłom +(e)m przypłynęło	przypłynęliśmy +(e)śmy przypłynęli	przypłynęłyśmy +(e)śmy przypłynęły
2 os.	przypłynąłeś +(e)ś przypłynął	przypłynęłaś +(e)ś przypłynęła	przypłynęłoś +(e)ś przypłynęło	przypłynęliście +(e)ście przypłynęli	przypłynęłyście +(e)ście przypłynęły
3 os.	przypłynął	przypłynęła	przypłynęło	przypłynęli	przypłynęły

bezosobnik: przypłynięto

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		przypłyńmy
2 os.	przypłyń	przypłyńcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	przypłynąłbym bym przypłynął	przypłynęłabym bym przypłynęła	przypłynęłobym bym przypłynęło	przypłynęlibyśmy byśmy przypłynęli	przypłynęłybyśmy byśmy przypłynęły
2 os.	przypłynąłbyś byś przypłynął	przypłynęłabyś byś przypłynęła	przypłynęłobyś byś przypłynęło	przypłynęlibyście byście przypłynęli	przypłynęłybyście byście przypłynęły
3 os.	przypłynąłby by przypłynął	przypłynęłaby by przypłynęła	przypłynęłoby by przypłynęło	przypłynęliby by przypłynęli	przypłynęłyby by przypłynęły

bezosobnik: przypłynięto by

bezokolicznik: przypłynąć

imiesłów przysłówkowy uprzedni: przypłynąwszy

gerundium: przypłynięcie

rodzaj gramatyczny: dk

odpowiednik aspektowy: przypływać

+

przypłynąć

+

(SKĄD) + (DOKĄD)

Zob. płynąć