ktoś/coś tłucze się jak marek po piekle
-
osoba lub zwierzę hałasuje, poruszając się po jakimś pomieszczeniu
-
KATEGORIE FIZYCZNE
Cechy i właściwości materii
dźwięki -
Że nie można spać, bo studenci za ścianą stale urządzają balangi, a lokator z naprzeciwka przez pół nocy montował meble i tłukł się jak Marek po piekle.
źródło: NKJP: EWA: Jak dobrze mieć sąsiada, Dziennik Polski, 2006-04-27
Wkrótce napełnił wodą miski w dwóch klatkach, przykucnął przed trzecią.
- No, ty przecież masz jeszcze co pić, po jakiego więc diabła tłuczesz się po klatce jak Marek po piekle? - burczał, zaglądając poprzez pręty.źródło: NKJP: Alfred Szklarski: Tajemnicza wyprawa Tomka, 1963
Kiedyś miałem szynszylę, ogólnie bardzo fajny zwierzak. Futro bardzo miłe w dotyku, nie ma problemu, żeby czasem wypuścić z klatki, coby sobie pobiegał po mieszkaniu - za gruby żeby wleźć np. za szafę. Jedyny problem to, że jak każdy gryzoń śpi w dzień, a w nocy tłucze się jak Marek po piekle.
źródło: http://forum.pclab.pl/topic/410265-chomik-szczur-myszki-czy-myszoskoczki/page__st__60
-
typ frazy: fraza czasownikowa
ndk, odmienny: tłuc się -
Według hipotezy popieranej przez językoznawców sformułowanie pochodzi od dawnego słowa marek 'dusza pokutująca', spokrewnionego z marą, a później mylnie branego za imię własne.
Zdaniem Oskara Kolberga sformułowanie pochodzi ze staropolskiego dialogu scenicznego "Przygody Marka pijaka, którego diabli wiedli przez piekło".