oddzielić - Wielki słownik języka polskiego PAN

4.

potraktować niezależnie różne sprawy, zagadnienia, sfery życia i działalności człowieka, nie pozwalając, by mieszały się ze sobą

Wymowa

[oddzielić] lub pot. [odździelić]

Kwalifikacja tematyczna

CZŁOWIEK JAKO ISTOTA PSYCHICZNA

Ocena i wartościowanie

wola, postawy, nastawienie człowieka wobec świata i życia

Cytaty

Prawdziwy pracoholizm zaczyna się, gdy nie potrafimy zostawić pracy „za drzwiami”. [...] Najbardziej narażeni są ludzie na kierowniczych stanowiskach, właściciele firm. Perfekcjoniści, którzy wszystko muszą robić najlepiej. Jeżeli jednak potrafią oddzielić pracę od reszty życia, to problem może nigdy ich nie dotknąć.

źródło: NKJP: Łukasz Wichłacz: Beznadziejny przypadek, Dziennik Zachodni, 2003-09-30

Rozsądek każe oddzielić sztukę od życia.

źródło: NKJP: Barbara Ziembicka: Najprostszą drogą: rozmowy z artystami, 1998

W wielu krajach zdecydowano się na oddzielenie polityki pieniężnej od polityki nadzorczej.

źródło: NKJP: Włączenie nadzoru bankowego do KNF, Gazeta Ubezpieczeniowa, 2007-09-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	oddzielę	oddzielimy
2 os.	oddzielisz	oddzielicie
3 os.	oddzieli	oddzielą

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oddzieliłem +(e)m oddzielił	oddzieliłam +(e)m oddzieliła	oddzieliłom +(e)m oddzieliło	oddzieliliśmy +(e)śmy oddzielili	oddzieliłyśmy +(e)śmy oddzieliły
2 os.	oddzieliłeś +(e)ś oddzielił	oddzieliłaś +(e)ś oddzieliła	oddzieliłoś +(e)ś oddzieliło	oddzieliliście +(e)ście oddzielili	oddzieliłyście +(e)ście oddzieliły
3 os.	oddzielił	oddzieliła	oddzieliło	oddzielili	oddzieliły

bezosobnik: oddzielono

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		oddzielmy
2 os.	oddziel	oddzielcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	oddzieliłbym bym oddzielił	oddzieliłabym bym oddzieliła	oddzieliłobym bym oddzieliło	oddzielilibyśmy byśmy oddzielili	oddzieliłybyśmy byśmy oddzieliły
2 os.	oddzieliłbyś byś oddzielił	oddzieliłabyś byś oddzieliła	oddzieliłobyś byś oddzieliło	oddzielilibyście byście oddzielili	oddzieliłybyście byście oddzieliły
3 os.	oddzieliłby by oddzielił	oddzieliłaby by oddzieliła	oddzieliłoby by oddzieliło	oddzieliliby by oddzielili	oddzieliłyby by oddzieliły

bezosobnik: oddzielono by

bezokolicznik: oddzielić

imiesłów przysłówkowy uprzedni: oddzieliwszy

gerundium: oddzielenie

rodzaj gramatyczny: dk

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	oddzielenie	oddzielenia
D.	oddzielenia	oddzieleń
C.	oddzieleniu	oddzieleniom
B.	oddzielenie	oddzielenia
N.	oddzieleniem	oddzieleniami
Ms.	oddzieleniu	oddzieleniach
W.	oddzielenie	oddzielenia

imiesłów przymiotnikowy bierny: oddzielony

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	oddzielony	oddzielony	oddzielony	oddzielone	oddzielona
D.	oddzielonego	oddzielonego	oddzielonego	oddzielonego	oddzielonej
C.	oddzielonemu	oddzielonemu	oddzielonemu	oddzielonemu	oddzielonej
B.	oddzielonego	oddzielonego	oddzielony	oddzielone	oddzieloną
N.	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzieloną
Ms.	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	oddzieleni	oddzieleni	oddzielone	oddzielone
D.	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych
C.	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym	oddzielonym
B.	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych	oddzielone
N.	oddzielonymi	oddzielonymi	oddzielonymi	oddzielonymi
Ms.	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych	oddzielonych

odpowiednik aspektowy: oddzielać

Składnia

+

oddzielić

+

CO + od CZEGO

Pochodzenie

Zob. dzielić