adaptator

Reżyser i adaptator prozy Dostojewskiego, Tadeusz Bradecki, stworzył spektakl lekki, barwny i dowcipny, a także bardzo oryginalny w formie.

źródło: NKJP: Daniel Passent: Zaraźliwa choroba, Polityka, 22, 1995

Jirzi Menzel, niegdysiejszy autor niezapomnianych „Pociągów pod specjalnym nadzorem” okazał się idealnym adaptatorem prozy Bohumila Hrabala.

źródło: NKJP: Maria Malatyńska: Obsługiwałem angielskiego króla, Gazeta Krakowska, 2007-05-26

Czarodziejska góra Tomasza Manna, jak powszechnie wiadomo, jest wyjątkowo trudnym materiałem dla adaptatora, niejeden poniósł klęskę.

źródło: NKJP: Elżbieta Baniewicz: Anna Dymna - ona to ja, 1997

Filmy nakręcone na podstawie opowiadań i powieści Igora Możejki[...] są tak różnorodne, jak i cała jego twórczość. Choć nie da się ukryć, że adaptatorzy najchętniej sięgali po teksty przeznaczone dla dzieci i młodzieży.

źródło: NKJP: Sebastian Chosiński: Fantastyka Bliskiego Zasięgu: Radziecka baśń z wciąż aktualnym morałem, Esensja, 2009-08-21

[...] architekt adaptator może zgrabnie dopasować któryś z projektów gotowych do wymogów działki.

źródło: NKJP: Tomasz Talarczyk: Z katalogu, czy na zamówienie, Gazeta Krakowska, 2004-05-13