coś rozpada się w pył

Płace systematycznie rosną, ludzie żyją dłużej, w kraju przybyło studentów, a w domach rozmaitych gadżetów - kompaktów, zmywarek, komórek, samochodów... Skąd to niezadowolenie? Skoro jest tak dobrze, to dlaczego kolejna formacja rządząca rozpada się w pył [...].

źródło: NKJP: Jacek Żakowski: Między życiem a spożyciem, Polityka, 2004-03-27

Dziecko często nie widzi problemów rodziców (np. finansowych - bo rodzice starają się, by dziecko miało to, co jest mu potrzebne, często kosztem własnych wyrzeczeń). Często dziecięce wyobrażenia o małżeństwie rozpadają się w pył w konfrontacji z rzeczywistością.

źródło: NKJP: internet

Zasada ostatniego słowa zaskakuje i zastanawia, ponieważ zadziwiająca jest wiara cenzorów przekonanych, że skontrowany przez marksistowskiego krytyka „niesłuszny” pogląd rozpada się w proch i przestaje być groźny.

źródło: NKJP: Aleksander Pawlicki: Kompletna szarość: cenzura w latach 1956-1972: instytucja i ludzie, 2001

[...] po prawej stronie rzeki niszczeją pożydowskie zabytki, zagładzie ulega dawna fabryka wódek Haberfeldów, rozpada się w proch cała uliczka Berka Joselewicza...

źródło: NKJP: Nadzieja przychodzi po cichu, Dziennik Polski, 2000-10-02

Towary, które powinny opuścić magazyn po kilku godzinach, muszą pozostawać tam dłużej, w związku z czym tworzą się korki przy terminalach. Cała misternie utkana logistyka rozsypuje się w pył.

źródło: NKJP: Wojciech Markiewicz: Po zimie, niestety, lato, Polityka, 2006-07-22

Błyskawicznie spojrzałem na zegarek i - jasne, psiakrew, spóźniłem się. Wpół do dwunastej! Spóźniłem się nieodwołalnie. Boże, co za życiowy pech, co za ponura klęska. Straszna chwila. Cała moja nadzieja obraca się w proch. Całe moje dążenie spełza na niczym.

źródło: NKJP: Jerzy Krzysztoń: Obłęd, 1983

Do wybuchu II wojny światowej wieczny spokój znalazło tu 2859 żołnierzy, z których co czwarty w chwili śmierci nie ukończył 17 lat. Do 31 lipca 1944 r. pogrzebano dalszych 15 obrońców Lwowa. Nekropolia obraca się w proch Od 1946 r. zaczął się postępujący proces dewastacji cmentarza, ułatwiony wymuszonym exodusem Polaków ze Lwowa.

źródło: NKJP: Henryk Szewczyk: …Dzieci, Polską obłąkane, Gazeta Krakowska, 2005-06-24

Krytykowałem reżim nazbyt łagodnie i nie miałem uczucia, że pod ciosami moich lirycznych metafor komuna rozlatuje się w pył.

źródło: NKJP: Mój „Dzienniczek Polski”, Dziennik Polski, 2001-09-14

Żal patrzeć, jak jeden z zabytków, których w końcu nie mamy tak dużo, powoli obraca się w pył.

źródło: NKJP: Robert Szkutnik: Sprawy duże i małe, Dziennik Polski, 2005-04-22