omen

Oberwanie chmury żałobnicy odebrali jako dobry omen. Moknąc w przenikliwym deszczu i grzęznąc w mazistej ziemi, powtarzali, że deszcz podczas pogrzebu oznacza oczyszczenie z win.

źródło: NKJP: Wojciech Jagielski: Król na dachu, Gazeta Wyborcza, 1998-03-20

Maturzyści renomowanego V LO w Krakowie uważają, że zły omen ciąży nad tegorocznymi egzaminami dojrzałości. Symbol matury - kasztanowce, ani myślą zakwitnąć, co nie wróży zbyt dobrze tegorocznym maturzystom.

źródło: NKJP: SAKO: Maturzyści mają problem, Super Express, 2006

Konserwatywne Chinki na ogół zakazują synom poślubienia kobiet, których twarz ma złe feng shui. Wierzą, że z ludzkiej twarzy można wyczytać przyszłą chorobę lub nieszczęścia. Wedle tradycji, a więc i feng shui, tak cenione na Zachodzie wystające kości policzkowe to zły omen.

źródło: NKJP: Anna Ładan: Feng Shui, Focus. Poznać i zrozumieć świat nr 8, 2003

Wyrastający przed budynkiem magistratu zegar wystartował, ale… z ponad półgodzinnym opóźnieniem. Nikt nie odczytał tego drobnego incydentu jako złego omenu [...].

źródło: NKJP: Krzysztof Dulny: Falstart jubileuszowego zegara i „wytapetowany” autobus, Gazeta Tczewska, 2008-02-06