poprzekładać - Wielki słownik języka polskiego PAN

1.

przełożyć kolejno w inne miejsce

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

ruch i spoczynek

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Praca

rodzaje pracy

	Abakumow poprzekładał do zewnętrznej kieszonki na piersi wszystkie trzy wieczne pióra, jakie zawsze miał w pogotowiu. źródło: NKJP: Aleksander Sołżenicyn: Krąg Pierwszy Tom 1, 1996
	[...] ktoś poprzekładał papiery na biurku. źródło: NKJP: Artur Baniewicz: Drzymalski przeciw Rzeczpospolitej, 2004
	Przeorganizowała kuchnię podług własnego widzimisię: poprzekładała rzeczy w szufladach, zgarnęła porcelanowe skorupy, ofiary furii Maurycego, znalazła i schowała na lepszą godzinę jego podarte memuary, kazała wywietrzyć pościel i osiarkowała piwnicę. źródło: NKJP: Monika Piątkowska: Krakowska żałoba, 2006
	Z tego okresu pozostał nam obraz urzędnika, który przychodzi do pracy, pije kawę, herbatę, porozmawia, poprzekłada dokumenty i idzie do domu. źródło: NKJP: Praca biurowa jest chorobą, Praca i Zdrowie, 2009-02-13

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	poprzekładałem +(e)m poprzekładał	poprzekładałam +(e)m poprzekładała	poprzekładałom +(e)m poprzekładało	poprzekładaliśmy +(e)śmy poprzekładali	poprzekładałyśmy +(e)śmy poprzekładały
2 os.	poprzekładałeś +(e)ś poprzekładał	poprzekładałaś +(e)ś poprzekładała	poprzekładałoś +(e)ś poprzekładało	poprzekładaliście +(e)ście poprzekładali	poprzekładałyście +(e)ście poprzekładały
3 os.	poprzekładał	poprzekładała	poprzekładało	poprzekładali	poprzekładały

bezosobnik: poprzekładano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		poprzekładajmy
2 os.	poprzekładaj	poprzekładajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	poprzekładałbym bym poprzekładał	poprzekładałabym bym poprzekładała	poprzekładałobym bym poprzekładało	poprzekładalibyśmy byśmy poprzekładali	poprzekładałybyśmy byśmy poprzekładały
2 os.	poprzekładałbyś byś poprzekładał	poprzekładałabyś byś poprzekładała	poprzekładałobyś byś poprzekładało	poprzekładalibyście byście poprzekładali	poprzekładałybyście byście poprzekładały
3 os.	poprzekładałby by poprzekładał	poprzekładałaby by poprzekładała	poprzekładałoby by poprzekładało	poprzekładaliby by poprzekładali	poprzekładałyby by poprzekładały

bezosobnik: poprzekładano by

bezokolicznik: poprzekładać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: poprzekładawszy

gerundium: poprzekładanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: poprzekładany

	+	poprzekładać	+	CO + (SKĄD) + (DOKĄD)
	+	poprzekładać	+	CO + (GDZIE)

Zob. kłaść