poprzekładać - Wielki słownik języka polskiego PAN

4.

zmienić ustalone terminy jeden po drugim

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości czasu

kalendarz i miary czasu

poprzekładać egzaminy, mecze, spotkania, terminy, zaliczenia

U nas panuje duża mobilizacja, nasi studenci nawet poprzekładali zaliczenia na uczelniach, bo każdy chce grać w ostatnich dwóch meczach tej rundy.

źródło: NKJP: (DW): W pozostałych spotkaniach, Dziennik Polski, 2005-11-05

[...] musiałem poprzekładać wyjazdy.

źródło: NKJP: Stenogram z 82. posiedzenia Komisji Śledczej do zbadania ujawnionych w mediach zarzutów dotyczących przypadków korupcji podczas prac nad nowelizacją ustawy o radiofonii i telewizji (SRTV) w dniu 18 listopada 2003 r.

Ponieważ w grudniu z powodu epidemii grypy nawiedzającej po kolei niemal wszystkie zespoły poprzekładano sporo spotkań, więc teraz trzeba odrabiać zaległości.

źródło: NKJP: Bydgoski zaciąg KTH, Dziennik Polski, 1999-01-04

Odmiana

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.	poprzekładam	poprzekładamy
2 os.	poprzekładasz	poprzekładacie
3 os.	poprzekłada	poprzekładają

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	poprzekładałem +(e)m poprzekładał	poprzekładałam +(e)m poprzekładała	poprzekładałom +(e)m poprzekładało	poprzekładaliśmy +(e)śmy poprzekładali	poprzekładałyśmy +(e)śmy poprzekładały
2 os.	poprzekładałeś +(e)ś poprzekładał	poprzekładałaś +(e)ś poprzekładała	poprzekładałoś +(e)ś poprzekładało	poprzekładaliście +(e)ście poprzekładali	poprzekładałyście +(e)ście poprzekładały
3 os.	poprzekładał	poprzekładała	poprzekładało	poprzekładali	poprzekładały

bezosobnik: poprzekładano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		poprzekładajmy
2 os.	poprzekładaj	poprzekładajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	poprzekładałbym bym poprzekładał	poprzekładałabym bym poprzekładała	poprzekładałobym bym poprzekładało	poprzekładalibyśmy byśmy poprzekładali	poprzekładałybyśmy byśmy poprzekładały
2 os.	poprzekładałbyś byś poprzekładał	poprzekładałabyś byś poprzekładała	poprzekładałobyś byś poprzekładało	poprzekładalibyście byście poprzekładali	poprzekładałybyście byście poprzekładały
3 os.	poprzekładałby by poprzekładał	poprzekładałaby by poprzekładała	poprzekładałoby by poprzekładało	poprzekładaliby by poprzekładali	poprzekładałyby by poprzekładały

bezosobnik: poprzekładano by

bezokolicznik: poprzekładać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: poprzekładawszy

gerundium: poprzekładanie

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
M.	poprzekładanie	poprzekładania
D.	poprzekładania	poprzekładań
C.	poprzekładaniu	poprzekładaniom
B.	poprzekładanie	poprzekładania
N.	poprzekładaniem	poprzekładaniami
Ms.	poprzekładaniu	poprzekładaniach
W.	poprzekładanie	poprzekładania

imiesłów przymiotnikowy bierny: poprzekładany

	liczba pojedyncza
	m1	m2	m3	n1, n2	ż
	M.	poprzekładany	poprzekładany	poprzekładany	poprzekładane	poprzekładana
D.	poprzekładanego	poprzekładanego	poprzekładanego	poprzekładanego	poprzekładanej
C.	poprzekładanemu	poprzekładanemu	poprzekładanemu	poprzekładanemu	poprzekładanej
B.	poprzekładanego	poprzekładanego	poprzekładany	poprzekładane	poprzekładaną
N.	poprzekładanym	poprzekładanym	poprzekładanym	poprzekładanym	poprzekładaną
Ms.	poprzekładanym	poprzekładanym	poprzekładanym	poprzekładanym	poprzekładanej

	liczba mnoga
	p1	m1 ndepr	m1 depr	pozostałe
	M.	poprzekładani	poprzekładani	poprzekładane	poprzekładane
D.	poprzekładanych	poprzekładanych	poprzekładanych	poprzekładanych
C.	poprzekładanym	poprzekładanym	poprzekładanym	poprzekładanym
B.	poprzekładanych	poprzekładanych	poprzekładanych	poprzekładane
N.	poprzekładanymi	poprzekładanymi	poprzekładanymi	poprzekładanymi
Ms.	poprzekładanych	poprzekładanych	poprzekładanych	poprzekładanych

Składnia

+

poprzekładać

+

CO

Pochodzenie

Zob. kłaść