poprzekładać - Wielki słownik języka polskiego PAN

2.

wielokrotnie przełożyć przez coś

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości materii

ruch i spoczynek

CODZIENNE ŻYCIE CZŁOWIEKA

Praca

rodzaje pracy

KATEGORIE FIZYCZNE

Cechy i właściwości przestrzeni

ułożenie względem siebie

Z wieczora poprzekładano liny w ten sposób, że można je było teraz zdjąć łatwo, nie schodząc wcale na ląd.

źródło: NKJP: Arkady Fiedler: Dziękuję Ci, Kapitanie, 1944

Kilkanaście lat temu widziałem, jak w poprzek drogi poprzekładano węże (takie ogrodowe).

źródło: NKJP: Taryfowa polityka: komunalny.pl, 2010-06-30

część mowy: czasownik

aspekt: dokonany

Tryb oznajmujący

Czas przyszły

Czas przeszły

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	poprzekładałem +(e)m poprzekładał	poprzekładałam +(e)m poprzekładała	poprzekładałom +(e)m poprzekładało	poprzekładaliśmy +(e)śmy poprzekładali	poprzekładałyśmy +(e)śmy poprzekładały
2 os.	poprzekładałeś +(e)ś poprzekładał	poprzekładałaś +(e)ś poprzekładała	poprzekładałoś +(e)ś poprzekładało	poprzekładaliście +(e)ście poprzekładali	poprzekładałyście +(e)ście poprzekładały
3 os.	poprzekładał	poprzekładała	poprzekładało	poprzekładali	poprzekładały

bezosobnik: poprzekładano

Tryb rozkazujący

	liczba pojedyncza	liczba mnoga
1 os.		poprzekładajmy
2 os.	poprzekładaj	poprzekładajcie

Tryb warunkowy

	liczba pojedyncza			liczba mnoga
	m	ż	n	mo	-mo
1 os.	poprzekładałbym bym poprzekładał	poprzekładałabym bym poprzekładała	poprzekładałobym bym poprzekładało	poprzekładalibyśmy byśmy poprzekładali	poprzekładałybyśmy byśmy poprzekładały
2 os.	poprzekładałbyś byś poprzekładał	poprzekładałabyś byś poprzekładała	poprzekładałobyś byś poprzekładało	poprzekładalibyście byście poprzekładali	poprzekładałybyście byście poprzekładały
3 os.	poprzekładałby by poprzekładał	poprzekładałaby by poprzekładała	poprzekładałoby by poprzekładało	poprzekładaliby by poprzekładali	poprzekładałyby by poprzekładały

bezosobnik: poprzekładano by

bezokolicznik: poprzekładać

imiesłów przysłówkowy uprzedni: poprzekładawszy

gerundium: poprzekładanie

imiesłów przymiotnikowy bierny: poprzekładany

+

poprzekładać

+

CO + (JAK)

Zob. kłaść