żarty się skończyły

W maju 1606 r. sprowokował potężną bijatykę. Było kilku rannych i jeden trup - ofiara temperamentu i biegłości Caravaggia w posługiwaniu się szpadą. Żarty się skończyły, groził mu stryczek.

źródło: NKJP: Piotr Sarzyński: Pędzlem i szpadą, Polityka, 2005-03-12

Król powiedział, że Romowie zamieszani w porwanie 14-latka nie ujdą sprawiedliwości. Nawet, jeżeli sądy nie wymierzą im kary. - Osądzi ich starszyzna cygańska i skończą się żarty [...].

źródło: NKJP: (EM): Porwany w Malince, Express Ilustrowany, 2002-10-08

- Kazimierz psuto od dawna, ale teraz naprawdę skończyły się żarty. Przyjeżdża inwestor z pieniędzmi, prawnikiem i wymusza, co chce - mówi [...] prezes Towarzystwa Opieki nad Zabytkami w Kazimierzu Dolnym. - W ostatnich latach powstają głównie budowle nijakie lub straszne.

źródło: NKJP: Joanna Podgórska: Disneyland Dolny, Polityka, 2007-01-27

Awantura wybuchła, kiedy po obejrzeniu księgi magazynowej, do której dotąd rzadko zaglądał, zarzucił Dance, że w spichrzu nie ma tyle zboża, ile figuruje w jej papierach. Żarty się skończyły, bo za kradzież niemieckiego mienia szło się do Oświęcimia [...]

źródło: NKJP: Danuta Koral: Wydziedziczeni, 1997

1 kwietnia przypada prima aprilis, ale dla niektórych mieszkańców żarty się skończą. Bez nowego dokumentu tożsamości nie załatwią wielu spraw.

źródło: NKJP: Janusz Cześnik: Opornym grozi grzywna lub... areszt, 2008-03-12